1
00:02:17,450 --> 00:02:20,953
Aduh! Oh!
2
00:02:20,954 --> 00:02:23,997
Berhenti, berhenti, berhenti.
3
00:02:25,792 --> 00:02:27,668
Berhenti. Berhenti.
4
00:02:27,669 --> 00:02:29,795
Tidak, Krypto. Krypto.
5
00:02:29,796 --> 00:02:31,797
Aduh!
6
00:02:34,551 --> 00:02:36,760
Krypto.
7
00:02:36,761 --> 00:02:39,555
Bawa saya pulang.
8
00:02:43,685 --> 00:02:44,686
Rumah.
9
00:02:57,490 --> 00:02:58,491
Krypto.
10
00:02:59,242 --> 00:03:00,827
Rumah.
11
00:03:44,162 --> 00:03:45,246
Superman!
12
00:04:00,762 --> 00:04:01,887
terima kasih.
13
00:04:01,888 --> 00:04:05,307
Tidak perlu berterima kasih kepada kami, tuan,
kerana kita tidak akan menghargainya.
14
00:04:05,308 --> 00:04:07,601
Kami tidak mempunyai kesedaran apa-apa.
15
00:04:07,602 --> 00:04:10,604
Semata-mata automaton, di sini untuk berkhidmat.
16
00:04:10,605 --> 00:04:13,191
Temui Dua Belas. Dia baru.
17
00:04:13,983 --> 00:04:16,984
- Hai.
- Dia memandang saya.
18
00:04:16,985 --> 00:04:19,905
Saya meletakkan ibu bapa anda
mesej untuk menenangkan anda.
19
00:04:19,906 --> 00:04:20,865
terima kasih.
20
00:04:21,157 --> 00:04:23,033
Dia mendapati ia menenangkan.
21
00:04:43,638 --> 00:04:47,015
Mesej telah rosak semasa transit
dari Krypton ke Bumi.
22
00:04:47,016 --> 00:04:48,308
Tapi apa yang ada...
23
00:04:50,270 --> 00:04:52,479
“Kami sayang awak
lebih daripada syurga, anak kami."
24
00:04:53,565 --> 00:04:54,857
"Kami sayang kamu lebih daripada tanah."
25
00:04:54,858 --> 00:04:56,441
"Kami sayang kamu lebih daripada tanah."
26
00:04:56,442 --> 00:04:59,152
"Rumah tercinta kami
tidak lama lagi akan pergi buat selama-lamanya.
27
00:04:59,153 --> 00:05:01,446
Tetapi harapan menghidupkan hati kita,
28
00:05:01,447 --> 00:05:03,658
dan harapan itu ialah awak, Kal-El."
29
00:05:05,410 --> 00:05:07,578
"Kami telah mencari
alam semesta untuk sebuah rumah
30
00:05:07,579 --> 00:05:09,747
di mana anda boleh melakukan yang terbaik
31
00:05:10,290 --> 00:05:12,542
dan hayati kebenaran Krypton.
32
00:05:13,626 --> 00:05:15,587
- Tempat itu ialah Bumi."
- "Tempat itu ialah Bumi."
33
00:05:16,296 --> 00:05:18,255
Dan selebihnya mesej itu hilang.
34
00:05:18,256 --> 00:05:19,965
Empat belas tulang patah.
35
00:05:19,966 --> 00:05:23,469
Kerosakan pada pundi kencing, buah pinggang,
usus besar, paru-paru.
36
00:05:24,095 --> 00:05:25,888
Superman kita yang malang.
37
00:05:25,889 --> 00:05:27,848
Dengan dos matahari kuning yang sihat,
38
00:05:27,849 --> 00:05:30,183
kami akan memanggilnya dan menemui mereka dalam masa yang singkat.
39
00:05:54,709 --> 00:05:56,126
& Lt; i & gt; Jurutera, masuk. & lt;
40
00:05:56,127 --> 00:05:58,295
Dia mendarat di suatu tempat dekat sini.
41
00:05:58,296 --> 00:05:59,631
Saya tidak nampak di mana.
42
00:06:00,381 --> 00:06:01,757
i & gt; Baik, teruskan mencari
43
00:06:09,557 --> 00:06:12,101
Golly.
44
00:06:14,229 --> 00:06:18,107
Tuan, anda hanya 83% dipulihkan
kepada kesihatan. Awak mesti berehat.
45
00:06:18,233 --> 00:06:20,360
Tidak boleh, Empat.
Saya perlu kembali kepada pergaduhan.
46
00:06:20,777 --> 00:06:23,987
Tetapi orang Hammer ini
hanya mengalahkan anda dengan kuasa penuh.
47
00:06:23,988 --> 00:06:25,240
Tuan?
48
00:06:27,575 --> 00:06:29,159
Apa ini?
49
00:06:30,411 --> 00:06:31,328
Krypto!
50
00:06:33,373 --> 00:06:34,957
Apa hey, kawan? saya-saya fikir--
51
00:06:34,958 --> 00:06:36,251
Anda memusnahkan keseluruhan--
52
00:06:36,751 --> 00:06:38,961
Robot Superman, saya fikir saya memberitahu anda
untuk mengawasinya.
53
00:06:38,962 --> 00:06:41,171
Kami memberi makan kepada anjing itu, tetapi dia tidak dapat dikawal.
54
00:06:41,172 --> 00:06:43,590
Dan dia sedar
kita bukan darah daging
55
00:06:43,591 --> 00:06:47,136
dan tidak dapat, dalam hati kita,
tidak peduli sama ada dia hidup atau mati.
56
00:06:47,929 --> 00:06:49,597
Berhenti, Krypto, tinggalkan.
57
00:06:50,223 --> 00:06:52,766
Aduh. Aduh! Berhenti. Aduh. Hentikan.
58
00:06:52,767 --> 00:06:55,060
Krypto! Aduh! Aduh! Hentikan. Berhenti.
59
00:06:55,061 --> 00:06:57,146
Duduk. Duduk. Kekal.
60
00:07:13,371 --> 00:07:15,455
Alien sedang dalam perjalanan pulang.
61
00:07:47,155 --> 00:07:49,866
Superman anda telah meninggalkan anda!
62
00:07:50,408 --> 00:07:55,622
Penduduk Boravia tidak akan mengabaikannya
memasukkan dirinya ke dalam urusan kita.
63
00:08:00,335 --> 00:08:02,878
Mempercepatkan portal.
64
00:08:02,879 --> 00:08:04,421
Siap dan siap.
65
00:08:04,422 --> 00:08:06,506
T-Tolak sepuluh dan kiraan.
66
00:08:06,507 --> 00:08:07,717
Ikat pinggang, kita akan bersiaran langsung.
67
00:08:07,842 --> 00:08:09,801
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam...
68
00:08:09,802 --> 00:08:11,303
Bravo, apa yang anda ada pada pekerja?
69
00:08:11,304 --> 00:08:12,471
Saya di dalam Chocos, Larry. Tiada kematian.
70
00:08:12,472 --> 00:08:13,513
... lima, empat...
71
00:08:13,514 --> 00:08:16,768
- Tidak boleh menang mereka semua.
- ... tiga, dua, satu.
72
00:08:18,561 --> 00:08:20,354
Sasaran di depan mata.
73
00:08:20,355 --> 00:08:23,399
- Dia dah balik. 5:00 anda.
- Salin.
74
00:08:28,863 --> 00:08:29,739
12C.
75
00:08:35,995 --> 00:08:36,871
18A.
76
00:08:42,209 --> 00:08:43,127
34B.
77
00:08:47,257 --> 00:08:48,132
98Z.
78
00:08:50,426 --> 00:08:51,094
8H.
79
00:08:54,305 --> 00:08:55,515
74H.
80
00:08:59,769 --> 00:09:01,062
44T!
81
00:09:11,656 --> 00:09:14,616
- Reggie, boleh awak tengok?
- Ya, ya.
82
00:09:17,078 --> 00:09:19,497
Ya! Ya, ya, ya!
83
00:09:20,623 --> 00:09:24,042
Macam dia tahu setiap gerak geri Superman
sebelum dia berjaya.
84
00:09:24,043 --> 00:09:26,920
Dia buat. Dia telah belajar dia selama bertahun-tahun.
85
00:09:26,921 --> 00:09:30,173
Dia telah membangunkan lebih 2,500 gerakan melawan
untuk apa jua keadaan.
86
00:09:30,174 --> 00:09:32,343
Superman!
87
00:09:33,720 --> 00:09:35,221
{\an8} Bravo, awak dapat dia?
88
00:09:36,973 --> 00:09:39,100
Malik Ali, orang tempatan.
89
00:09:39,601 --> 00:09:41,769
Lex, kami ada Jurutera.
90
00:09:43,396 --> 00:09:45,398
Sasaran
telah membawa kita ke istana ais
91
00:09:46,065 --> 00:09:47,399
Khabar angin itu adalah benar
92
00:09:47,400 --> 00:09:49,944
Saya tidak tahu bagaimana dalam neraka
perkara ini tidak dikesan.
93
00:09:56,659 --> 00:09:57,660
Mierda
94
00:10:04,542 --> 00:10:05,877
Comms, dua lawan satu.
95
00:10:08,171 --> 00:10:09,422
Hijo de...
96
00:10:10,131 --> 00:10:13,176
Lex, keseluruhan struktur
telah turun ke dalam ais.
97
00:10:14,010 --> 00:10:15,677
Kami mempunyai apa yang kami perlukan.
Kembali ke pangkalan.
98
00:10:15,678 --> 00:10:17,471
Saya boleh menggerudi ke dalamnya, Lex
99
00:10:17,472 --> 00:10:19,514
Kebanggaan anda tidak akan menjadi
pilihan kita hari ini, Angela.
100
00:10:19,515 --> 00:10:20,432
i & gt; Terima kasih
101
00:10:20,433 --> 00:10:22,143
& Lt; i & gt; Kami akan memerlukan lebih daripada anda
apabila kita masuk
102
00:10:24,103 --> 00:10:25,271
Comms, satu hingga dua.
103
00:10:26,189 --> 00:10:28,191
Kami telah melakukan apa yang perlu kami lakukan.
Bungkus ia.
104
00:10:28,733 --> 00:10:34,113
Amerika Syarikat akan terus merasa
kemurkaan Palu Boravia.
105
00:10:34,822 --> 00:10:35,740
Ini saya, Mali.
106
00:10:36,366 --> 00:10:37,825
Sebaik sahaja saya memberi anda falafel percuma,
107
00:10:38,326 --> 00:10:40,369
apabila anda menyelamatkan seorang wanita
daripada dilanggar teksi.
108
00:10:40,370 --> 00:10:41,537
Adakah anda sihat, Superman?
109
00:10:41,538 --> 00:10:43,747
Mali, awak kena keluar dari sini.
Ia tidak selamat.
110
00:10:43,748 --> 00:10:46,416
Anda menyelamatkan kami berkali-kali.
Sekarang giliran kita.
111
00:10:46,417 --> 00:10:48,545
Ini adalah amaran terakhir anda.
112
00:10:49,254 --> 00:10:51,005
Oh!
113
00:10:54,259 --> 00:10:57,053
Mungkin anda tidak sepatutnya melakukannya
perkara itu di Jarhanpur, Superman.
114
00:11:03,685 --> 00:11:05,185
Flawless, orang.
115
00:11:05,186 --> 00:11:06,896
Cara untuk membawanya pulang!
116
00:12:00,408 --> 00:12:02,243
Nyahpecut semua portal.
117
00:12:04,287 --> 00:12:05,746
- Ultraman belakang.
- Ultraman!
118
00:12:05,747 --> 00:12:08,332
Ultraman! Anda berbuat begitu baik.
119
00:12:08,333 --> 00:12:09,791
Ya!
120
00:12:36,194 --> 00:12:37,487
Maaf tentang itu. saya minta maaf sangat.
121
00:12:38,696 --> 00:12:39,614
Maaf.
122
00:12:41,157 --> 00:12:42,659
- Pagi, Nino.
- Selamat pagi, Clark.
123
00:12:49,165 --> 00:12:51,291
Lakukan metahuman yang tidak dipilih ini
124
00:12:51,292 --> 00:12:53,961
i & gt; fikir mereka boleh menentukan
dasar antarabangsa?
125
00:12:53,962 --> 00:12:55,212
i & gt; Ia keterlaluan
126
00:12:55,213 --> 00:12:57,798
Ia adalah cerita besar.
Letakkan di atas lipatan.
127
00:12:57,799 --> 00:12:59,424
Di situlah kami meletakkannya.
128
00:12:59,425 --> 00:13:01,970
- Awak lambat lagi, Kent.
- Maaf, Perry.
129
00:13:02,637 --> 00:13:05,056
- Hei, kalah.
- Hei, Steve.
130
00:13:05,515 --> 00:13:07,891
Hei, apa yang awak dapat
terhadap kata keterangan, Kent?
131
00:13:07,892 --> 00:13:11,145
Macam mana kita nak tahu perasaan kita
bila kita baca malarkey ni?
132
00:13:11,521 --> 00:13:15,483
Dalam penulisan sukan, anda belajar
ayat ialah pengubah suai.
133
00:13:16,067 --> 00:13:17,485
- Hei, Ma.
- "Ma!"
134
00:13:18,027 --> 00:13:19,987
Hei, Clark!
135
00:13:19,988 --> 00:13:22,739
Eh, saya dan Pa baru nak telefon
136
00:13:22,740 --> 00:13:26,326
dan ucapkan tahniah
di muka depan itu.
137
00:13:26,327 --> 00:13:28,328
Nak, itu sesuatu!
138
00:13:28,329 --> 00:13:30,831
Hei, tanya Ma sama ada dia barbeku
sebarang pemusnahan jalan raya yang baik kebelakangan ini.
139
00:13:30,832 --> 00:13:33,375
- Diam, Steve.
- Seperti, eh, posum atau chitlin...
140
00:13:33,376 --> 00:13:34,960
- Apa itu, Clark?
- Maaf, Ma,
141
00:13:34,961 --> 00:13:36,086
& Lt; i & gt; Saya hanya di tengah-tengah
hari berita besar di sini
142
00:13:36,087 --> 00:13:37,170
Apakah chitlins?
143
00:13:37,171 --> 00:13:38,714
Chitlin ialah usus.
144
00:13:38,715 --> 00:13:41,009
Terima kasih, Cat. Anda membaca kasar ini?
145
00:13:41,384 --> 00:13:42,886
Saya fikir ia hebat, Clark.
146
00:13:43,720 --> 00:13:44,761
"Hebat"?
147
00:13:44,762 --> 00:13:46,972
Yeah! Muka depan! masa besar!
148
00:13:46,973 --> 00:13:50,851
Nah, kami tidak mahu
untuk menjaga awak, tetapi, eh,
149
00:13:50,852 --> 00:13:53,062
ingin mengucapkan tahniah,
150
00:13:53,187 --> 00:13:55,857
dan memberitahu anda kami sedang berfikir
'tentang awak, Clark.
151
00:13:55,982 --> 00:13:59,234
- Sudah seminit.
- Beritahu dia jangan jadi orang asing.
152
00:13:59,235 --> 00:14:01,612
Pa berkata, "Jangan jadi orang asing."
153
00:14:01,613 --> 00:14:03,614
Saya, eh... Ya, saya dengar dia, Ma.
154
00:14:03,615 --> 00:14:05,325
Ya, okey saya kena pergi. Saya perlu lari.
155
00:14:05,825 --> 00:14:06,658
Ya, okey. sayang awak.
156
00:14:06,659 --> 00:14:10,287
Jadi, lelaki ini baru sahaja terbang ke tengah bandar
dan mula menyerang orang,
157
00:14:10,288 --> 00:14:12,122
menuntut Superman muncul?
158
00:14:12,123 --> 00:14:14,166
Ya. Semuanya ada dalam artikel saya.
159
00:14:14,167 --> 00:14:16,126
Kemudian saya sebenarnya perlu membuat
melalui tulisan awak, Clark.
160
00:14:16,127 --> 00:14:18,337
Ilmu bernilai banyak pengorbanan.
161
00:14:18,338 --> 00:14:19,213
Itu bukan salah satunya.
162
00:14:19,214 --> 00:14:21,089
Ha, ha, ha. Sangat kelakar, Lois.
163
00:14:21,090 --> 00:14:23,050
- Oh, Tuhanku.
- Dia sangat baik.
164
00:14:23,051 --> 00:14:26,094
Dua puluh dua orang di hospital,
lebih 20 juta kerosakan harta benda.
165
00:14:26,095 --> 00:14:28,097
- Ia membuatkan anda tertanya-tanya.
- Tertanya-tanya apa?
166
00:14:28,223 --> 00:14:31,225
Sehebat mana pun dia, mungkin Superman
tidak berfikir sepenuhnya
167
00:14:31,226 --> 00:14:32,851
akibat daripada perkara Boravia.
168
00:14:32,852 --> 00:14:35,103
Jika lelaki ini berasal dari Boravia.
169
00:14:35,104 --> 00:14:37,315
apa maksud awak?
Namanya ialah "Tukul Boravia."
170
00:14:37,440 --> 00:14:39,775
Ya, saya meragui ibu bapanya
menamakan dia itu, Jimmy.
171
00:14:39,776 --> 00:14:41,944
Kami tidak mempunyai petunjuk
apakah matlamat sebenar beliau di sini.
172
00:14:41,945 --> 00:14:44,404
Saya fikir ia agak jelas
gol menendang keldai Superman.
173
00:14:44,405 --> 00:14:46,448
Eh, dia buat-- Dia tidak
menendang habis-habisan Superman.
174
00:14:46,449 --> 00:14:47,491
Cukup teliti, Clark.
175
00:14:47,492 --> 00:14:51,370
& Lt; i & gt; Tunjukkan saya! Awak tunjukkan saya
apakah ikatan yang ada
176
00:14:51,371 --> 00:14:54,456
{\an8}antara Boravia dan "Tukul!" ini
177
00:14:54,457 --> 00:14:56,792
{\an8}Ya, lihat, Superman pernah berkata
dia fikir, eh, Hammer
178
00:14:56,793 --> 00:14:58,378
mungkin memalsukan loghat Boravian.
179
00:14:58,836 --> 00:14:59,836
Superman cakap macam tu?
180
00:14:59,837 --> 00:15:01,923
Ya, saya menemu bualnya
sejurus selepas itu. Lelaki yang hebat.
181
00:15:02,423 --> 00:15:06,093
Awak tahu, kelakar kalau awak terus dapat
semua wawancara ini dengan Superman, Clark.
182
00:15:06,094 --> 00:15:08,888
Saya rasa tidak ada apa-apa yang lucu
tentang kewartawanan yang baik, Lois.
183
00:15:09,264 --> 00:15:10,305
Uh-huh.
184
00:15:10,306 --> 00:15:15,435
{\an8} Hubungan
antara Boravia dan Amerika Syarikat
185
00:15:15,436 --> 00:15:19,440
{\an8}telah seperti besi selama 30 tahun,
186
00:15:19,816 --> 00:15:22,986
{\an8}sehingga Superman datang bersama.
187
00:15:25,446 --> 00:15:27,072
Apa yang anda lihat,
kawan saya,
188
00:15:27,073 --> 00:15:30,827
& Lt; i & gt; adalah makhluk yang paling berkuasa
di Planet Bumi:
189
00:15:31,703 --> 00:15:33,204
Ultraman.
190
00:15:33,830 --> 00:15:35,205
Anda mencipta lelaki ini?
191
00:15:35,206 --> 00:15:38,375
Ooh. Semak ini. Jurutera.
192
00:15:38,376 --> 00:15:41,003
Seorang bekas pegawai khas,
yang darahnya saya selitkan
193
00:15:41,004 --> 00:15:43,506
dengan mesin mikroskopik
dipanggil "nanite,"
194
00:15:43,798 --> 00:15:47,260
yang dia boleh bentuk menjadi apa sahaja
dia boleh bayangkan.
195
00:15:47,719 --> 00:15:52,055
Dan, sudah tentu, anda sudah biasa dengannya
pasukan perisai terbang saya, Raptors.
196
00:15:52,056 --> 00:15:57,020
{\an8}Semuanya, mereka adalah kuasa yang tidak dapat dihalang
kami panggil PlanetWatch.
197
00:15:58,438 --> 00:16:01,858
Lebih daripada mampu mengandungi
sebarang ancaman dunia lain.
198
00:16:04,319 --> 00:16:06,486
Jadi anda mahu Jabatan Pertahanan
199
00:16:06,487 --> 00:16:10,073
untuk mengupah metahumans anda
untuk mengalahkan Kryptonian?
200
00:16:10,074 --> 00:16:13,744
{\an8}Selepas Superman bertindak dengan keganasan
menentang sekutu Boravia kita,
201
00:16:13,745 --> 00:16:14,870
{\an8}Saya rasa ia patut dipertimbangkan.
202
00:16:14,871 --> 00:16:16,830
{\an8}Big Blue menghentikan peperangan.
203
00:16:16,831 --> 00:16:18,624
{\an8}Naif, mungkin, tetapi berniat baik.
204
00:16:18,625 --> 00:16:23,128
{\an8}Nah, saya tidak tahu niatnya
daripada hos api tanpa pengawasan, Bendera Am.
205
00:16:23,129 --> 00:16:25,506
Saya hanya melakukan apa yang saya tidak boleh disimbah.
206
00:16:25,632 --> 00:16:28,508
- Encik Luthor...
- Pengarah yang melucutkan senjata Crawley.
207
00:16:28,509 --> 00:16:30,594
negara
daripada Boravia telah dibeli
208
00:16:30,595 --> 00:16:32,846
senjata bernilai lebih 80 bilion dolar
209
00:16:32,847 --> 00:16:35,016
daripada LuthorCorp dalam tempoh dua tahun yang lalu.
210
00:16:35,308 --> 00:16:36,808
- Dan?
- Dan tiada siapa yang akan mendapat keuntungan lebih
211
00:16:36,809 --> 00:16:39,603
{\an8}daripada peperangan dengan Boravia
dan Jarhanpur daripada kamu.
212
00:16:39,604 --> 00:16:41,981
{\an8}Seorang sinis mungkin berkata bahawa mempunyai
Superman keluar dari jalan
213
00:16:42,106 --> 00:16:43,357
mungkin tidak buruk untuk perniagaan.
214
00:16:43,358 --> 00:16:46,361
Nah, apa yang khususnya
buruk untuk perniagaan sedang mati.
215
00:16:46,653 --> 00:16:49,488
Dan saya mempunyai perasaan yang berbeza
ke situlah kita semua menuju
216
00:16:49,489 --> 00:16:51,031
dengan Kryptonian yang berjalan liar.
217
00:16:51,032 --> 00:16:53,367
Jadi kita akan mengurung semua metahuman sekarang?
218
00:16:53,368 --> 00:16:55,827
Lihat, metahuman lain
tidak melatah setengah-setengah,
219
00:16:55,828 --> 00:16:57,621
mencampuri urusan luar negara.
220
00:16:57,622 --> 00:16:59,957
Mereka tidak mempunyai--
Dan saya mempunyai bukti ini--
221
00:16:59,958 --> 00:17:02,543
ibu pejabat tersembunyi di Antartika
222
00:17:02,544 --> 00:17:05,254
yang melanggar 12 perjanjian antarabangsa.
223
00:17:05,379 --> 00:17:08,464
Dan mereka bukan makhluk asing.
224
00:17:08,465 --> 00:17:11,218
Tidak sepatutnya semua itu
lebih dari cukup alasan
225
00:17:11,219 --> 00:17:15,931
untuk PlanetWatch sekurang-kurangnya membawa
warga Krypton untuk disoal siasat?
226
00:17:15,932 --> 00:17:18,058
Diakui, saya tidak selesa
227
00:17:18,059 --> 00:17:22,020
{\an8}dengan makhluk dari planet lain
berbahaya seperti dia yang lepas.
228
00:17:22,021 --> 00:17:24,482
Tetapi optik? Superman popular.
229
00:17:24,607 --> 00:17:27,067
{\an8}Kurangnya setiap hari,
mengikut sembang dalam talian.
230
00:17:27,068 --> 00:17:30,028
{\an8}Belum lagi potensi risiko
kerana gagal membendungnya.
231
00:17:30,029 --> 00:17:32,489
Saya memberi jaminan kepada anda, Setiausaha,
kita boleh menahan dia.
232
00:17:32,490 --> 00:17:34,700
Ya, mereka mendapat barang ini, eh...
233
00:17:34,701 --> 00:17:36,076
apa ini
Barangan Kryptonite dipanggil?
234
00:17:36,077 --> 00:17:38,871
- Ia dipanggil Kryptonite.
- Nah, ia membunuhnya, bukan?
235
00:17:38,872 --> 00:17:40,998
{\an8}Setakat yang kami boleh pastikan,
tidak ada yang tinggal di planet ini.
236
00:17:40,999 --> 00:17:42,833
{\an8}Saya juga mempunyai penyelesaian untuk itu.
237
00:17:42,834 --> 00:17:44,585
Awak tahu tak? Tidak mengapa, Lex.
238
00:17:44,586 --> 00:17:46,628
Kerana tanpa bukti kukuh
berniat jahat,
239
00:17:46,629 --> 00:17:48,006
ia hanya tidak berbaloi dengan risiko.
240
00:18:27,378 --> 00:18:28,962
awak buat apa kat sini?
241
00:18:28,963 --> 00:18:30,756
Tiga bulan yang lalu, kami mempunyai tarikh pertama kami.
242
00:18:30,757 --> 00:18:34,593
Jadi, untuk meraikan,
Saya menjadikan anda kegemaran anda:
243
00:18:34,594 --> 00:18:36,094
sarapan pagi untuk makan malam.
244
00:18:36,095 --> 00:18:37,513
Itu kegemaran awak.
245
00:18:38,056 --> 00:18:39,139
Anda suka sarapan pagi.
246
00:18:39,140 --> 00:18:41,976
Ya, untuk sarapan pagi.
Anda suka untuk makan malam.
247
00:19:01,412 --> 00:19:03,330
- Apa?
- Ia sangat lucu hari ini.
248
00:19:03,331 --> 00:19:04,414
- Apa?
- Ia adalah kelakar,
249
00:19:04,415 --> 00:19:05,832
bolak-balik kecil yang kami telah pergi.
250
00:19:05,833 --> 00:19:06,583
Mm.
251
00:19:06,584 --> 00:19:08,710
Anda memberi saya guff untuk artikel saya.
252
00:19:08,711 --> 00:19:10,462
Jimmy sedang memakannya.
253
00:19:10,463 --> 00:19:13,966
Saya tidak berlakon, Clark.
Jika anda terus menemubual diri sendiri,
254
00:19:13,967 --> 00:19:16,593
akhirnya orang
akan memikirkannya.
255
00:19:16,594 --> 00:19:18,011
Tetapi cermin mata.
256
00:19:18,012 --> 00:19:20,597
Ya, mereka tidak akan menipu semua orang selama-lamanya.
257
00:19:20,598 --> 00:19:25,227
Dan secara etika, wawancara ini
adalah sangat bermasalah.
258
00:19:25,228 --> 00:19:28,231
Maksud saya, k-kamu betul-betul tahu
soalan terlebih dahulu.
259
00:19:29,190 --> 00:19:30,525
Baiklah, jadi saya benarkan anda menemu bual saya.
260
00:19:31,150 --> 00:19:32,860
Saya agak pasti
anda tidak akan suka itu.
261
00:19:32,861 --> 00:19:34,862
Ayuh, Lois. Saya mahir media.
262
00:19:34,863 --> 00:19:38,408
Saya boleh menangani sebarang soalan
yang datang dengan cara saya.
263
00:19:38,533 --> 00:19:40,159
Adakah anda serius sekarang?
264
00:19:40,952 --> 00:19:41,828
Ya.
265
00:19:42,537 --> 00:19:44,706
Awak benarkan saya menemu bual awak sebagai Superman?
266
00:19:46,374 --> 00:19:47,375
pasti.
267
00:19:48,793 --> 00:19:49,794
Bagaimana sekarang?
268
00:19:52,922 --> 00:19:53,882
emm...
269
00:19:56,551 --> 00:19:57,302
sedia?
270
00:19:57,760 --> 00:19:59,220
Mari lakukannya, Cronkite.
271
00:20:00,179 --> 00:20:01,264
Superman.
272
00:20:02,265 --> 00:20:03,308
Cik Lane.
273
00:20:04,183 --> 00:20:05,392
Baru-baru ini, anda telah berada di bawah
274
00:20:05,393 --> 00:20:06,436
banyak api untuk apa yang sesetengah orang mungkin--
275
00:20:06,561 --> 00:20:07,477
saya tak tahu
jika ia banyak api, tetapi--
276
00:20:07,478 --> 00:20:08,812
Ia banyak.
277
00:20:08,813 --> 00:20:10,148
Hari ini Setiausaha Pertahanan
278
00:20:10,273 --> 00:20:12,524
berkata dia akan melihat ke dalam
tindakan anda di Boravia.
279
00:20:12,525 --> 00:20:14,735
Itu-- Itu kelakar?
280
00:20:14,736 --> 00:20:17,654
Ia bukan "kelakar" kelakar, cuma, emm...
281
00:20:17,655 --> 00:20:20,283
Maksud saya, jom. tindakan saya?
Saya menghentikan perang.
282
00:20:20,867 --> 00:20:22,910
- Mungkin.
- Eh, bukan "mungkin." saya buat.
283
00:20:22,911 --> 00:20:24,870
Okay. Bagaimana?
284
00:20:24,871 --> 00:20:27,706
Nah, Boravia menyerang Jarhanpur,
285
00:20:27,707 --> 00:20:29,958
dan saya muncul dan memberitahu mereka
itu tidak betul.
286
00:20:29,959 --> 00:20:30,709
Dan?
287
00:20:30,710 --> 00:20:33,045
Dan... menghancurkan beberapa kereta kebal dan barang-barang
288
00:20:33,046 --> 00:20:36,007
dan beberapa pesawat
dan beberapa perkara lain.
289
00:20:37,091 --> 00:20:39,468
Tidak ada korban jiwa
dan tiada kecederaan yang ketara.
290
00:20:39,469 --> 00:20:40,594
Adakah anda berinteraksi sama sekali
291
00:20:40,595 --> 00:20:43,056
dengan Presiden Boravia,
Vasil Ghurkos?
292
00:20:43,431 --> 00:20:44,431
Jumlah yang sangat kecil.
293
00:20:44,432 --> 00:20:45,934
Apakah jumlah yang sangat kecil?
294
00:20:46,809 --> 00:20:47,852
Itu antara kami.
295
00:20:50,813 --> 00:20:52,023
Ini semua dalam rekod.
296
00:20:52,148 --> 00:20:55,567
Ya, tetapi perbualan itu
berada di antara kami berdua.
297
00:20:55,568 --> 00:20:57,528
Ya, dan saya akan melakukannya
tanya soalan itu
298
00:20:57,529 --> 00:20:59,279
sama ada atau tidak
Saya tahu jawapannya.
299
00:20:59,280 --> 00:21:00,782
- Betul ke?
- Sungguh.
300
00:21:02,450 --> 00:21:04,410
Selepas saya menghentikan perang,
301
00:21:05,245 --> 00:21:06,453
Saya pergi berjumpa Ghurkos.
302
00:21:06,454 --> 00:21:07,538
di mana?
303
00:21:07,539 --> 00:21:09,665
Di ibu kota Luchebic,
di Istana Diraja.
304
00:21:09,666 --> 00:21:10,415
Dan?
305
00:21:10,416 --> 00:21:12,668
Dan saya mengambil penonton peribadi
dengan Ghurkos.
306
00:21:12,669 --> 00:21:13,544
Bagaimana?
307
00:21:13,545 --> 00:21:16,172
Saya menerbangkannya ke padang pasir, dan saya...
308
00:21:16,839 --> 00:21:18,006
Dan awak...
309
00:21:18,007 --> 00:21:20,051
Dan saya meletakkan dia
terhadap kaktus.
310
00:21:20,426 --> 00:21:21,760
Kaktus?
311
00:21:21,761 --> 00:21:23,845
Jadi... penyeksaan?
312
00:21:23,846 --> 00:21:24,805
Tidak. Bukan penyeksaan.
313
00:21:24,806 --> 00:21:26,933
Pancangnya seperti...
tak besar pun.
314
00:21:27,225 --> 00:21:28,225
awak cakap apa?
315
00:21:28,226 --> 00:21:31,144
Saya memberitahunya bahawa jika dia pernah
kacau dengan Jarhanpur lagi,
316
00:21:31,145 --> 00:21:32,813
dia akan terpaksa
jawab secara peribadi kepada saya.
317
00:21:32,814 --> 00:21:34,274
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
318
00:21:34,399 --> 00:21:35,858
Bahawa jika kejadian seperti itu berlaku,
319
00:21:35,859 --> 00:21:38,443
kami akan mempunyai lebih serius
perbincangan, itu sahaja.
320
00:21:38,444 --> 00:21:40,988
Lebih serius daripada
mengoyakkan punggungnya pada kaktus?
321
00:21:40,989 --> 00:21:42,197
Ghurkos akan membunuh orang.
322
00:21:42,198 --> 00:21:43,574
Anda nampaknya menyimpan
lupa itu--
323
00:21:43,575 --> 00:21:46,159
Jadi, sebenarnya,
anda memasuki negara secara haram,
324
00:21:46,160 --> 00:21:47,578
memasukkan diri anda di tengah
325
00:21:47,579 --> 00:21:48,871
- yang sangat panas...
- Tidak, tidak, tidak. Bertahanlah.
326
00:21:48,872 --> 00:21:49,955
- keadaan geopolitik...
- Tunggu sebentar.
327
00:21:49,956 --> 00:21:51,582
... berpihak kepada sebuah negara, Jarhanpur,
328
00:21:51,583 --> 00:21:53,041
yang secara sejarahnya belum pernah berlaku
329
00:21:53,042 --> 00:21:54,626
- kawan ke AS...
- Jarhanpur telah berubah.
330
00:21:54,627 --> 00:21:56,503
... menentang sesebuah negara
itu secara teknikal sekutu kami,
331
00:21:56,504 --> 00:21:58,755
dan kemudian mengugut
untuk membunuh ketua negara mereka.
332
00:21:58,756 --> 00:22:01,425
Pertama sekali, sama ada atau tidak
Jarhanpur adalah sebuah negara yang tidak sempurna
333
00:22:01,426 --> 00:22:03,302
tidak memberi bangsa lain
hak untuk mencerobohnya.
334
00:22:03,303 --> 00:22:04,720
Ya, tetapi kerajaan Boravia
mengekalkan
335
00:22:04,721 --> 00:22:06,305
mereka membebaskan Jarhanpurian
336
00:22:06,306 --> 00:22:07,431
daripada rejim yang zalim.
337
00:22:07,432 --> 00:22:09,141
Ya, tetapi anda tahu itu sangat mengarut.
338
00:22:09,142 --> 00:22:10,058
saya buat?
339
00:22:10,059 --> 00:22:13,228
Kerajaan Boravian,
daripada semua orang, adakah mengatakan ini?
340
00:22:13,229 --> 00:22:14,021
Ayuh!
341
00:22:14,022 --> 00:22:15,690
Ini dalam rekod,
Superman.
342
00:22:15,815 --> 00:22:17,149
Sekarang-- Tidak. Sekarang, lihat...
343
00:22:17,150 --> 00:22:18,609
Sekarang anda sedang
tidak jujur, Lois.
344
00:22:18,610 --> 00:22:20,445
Bagaimana saya tidak jujur?
345
00:22:21,738 --> 00:22:23,322
- Apa awak--? Berhenti.
- Di mana butangnya?
346
00:22:23,323 --> 00:22:25,449
Anda tidak jujur
kerana anda tahu sama seperti saya
347
00:22:25,450 --> 00:22:26,992
bahawa kerajaan Boravian
tidak berniat baik.
348
00:22:26,993 --> 00:22:30,454
Saya fikir itu hampir pasti
kes itu, tetapi adakah saya tahu itu?
349
00:22:30,455 --> 00:22:31,497
Tidak, saya tidak.
350
00:22:32,916 --> 00:22:34,042
Bolehkah kita teruskan sekarang?
351
00:22:34,709 --> 00:22:35,751
Ya, baiklah.
352
00:22:35,752 --> 00:22:37,003
- Saya tidak-- Awak melakukannya.
- saya...
353
00:22:39,672 --> 00:22:40,757
Anda fikir ini berjalan lancar?
354
00:22:41,049 --> 00:22:43,218
Adakah saya fikir ini berjalan lancar?
emm...
355
00:22:44,219 --> 00:22:45,637
Saya rasa saya menjalankan tugas dengan baik.
356
00:22:48,348 --> 00:22:50,098
Superman, adakah anda berunding
dengan Presiden
357
00:22:50,099 --> 00:22:51,516
sebelum masuk
ruang udara Boravian?
358
00:22:53,519 --> 00:22:54,770
- Tidak.
- Setiausaha Pertahanan?
359
00:22:54,771 --> 00:22:56,564
- Tidak.
- Atau mana-mana pegawai AS
360
00:22:56,689 --> 00:22:58,398
sebelum anda mengambil perkara
ke tangan anda sendiri
361
00:22:58,399 --> 00:23:00,275
dan memutuskan secara unilateral
bagaimana untuk mengendalikan
362
00:23:00,276 --> 00:23:01,360
ini sangat halus
keadaan?
363
00:23:01,361 --> 00:23:04,071
Ghurkos dan orang jahatnya
akan membunuh orang.
364
00:23:04,072 --> 00:23:05,447
Ya, tetapi hasilnya
365
00:23:05,448 --> 00:23:07,658
anda seolah-olah berlakon
sebagai wakil rakyat
366
00:23:07,659 --> 00:23:08,618
Amerika Syarikat
akan menyebabkan...
367
00:23:08,743 --> 00:23:09,660
Saya tidak mewakili
sesiapa sahaja...
368
00:23:09,661 --> 00:23:10,452
... lebih banyak masalah
di seluruh dunia.
369
00:23:10,453 --> 00:23:11,286
...kecuali saya, dan-dan...
370
00:23:11,287 --> 00:23:13,288
- Lebih daripada perang yang berlarutan...
- ... saya sendiri dan, dan, dan...
371
00:23:13,289 --> 00:23:14,164
... antara 12 dan 24 jam...
372
00:23:14,165 --> 00:23:15,123
... bagus, saya tidak tahu,
berbuat baik.
373
00:23:15,124 --> 00:23:16,542
... dan baru sahaja menggantikan
374
00:23:16,543 --> 00:23:18,043
satu rejim zalim
dengan yang lain?
375
00:23:18,044 --> 00:23:19,419
Adakah itu benar-benar perasaan anda?
376
00:23:19,420 --> 00:23:22,632
Saya bukan makhluk itu
ditemuramah, Superman, tetapi...
377
00:23:23,424 --> 00:23:25,008
Saya mempersoalkannya.
378
00:23:25,009 --> 00:23:27,761
Ya, saya akan menyoal diri sendiri
dalam keadaan yang sama
379
00:23:27,762 --> 00:23:30,472
dan tahan sekejap
dan pertimbangkan akibatnya.
380
00:23:30,473 --> 00:23:32,559
Orang ramai akan mati!
381
00:23:42,652 --> 00:23:45,405
Okay, saya mahu
tukar topik, kalau boleh.
382
00:23:46,197 --> 00:23:47,281
Okay.
383
00:23:47,282 --> 00:23:49,491
Anda telah mendapat banyak haba
di media sosial sejak kebelakangan ini.
384
00:23:49,492 --> 00:23:50,617
Saya tidak membaca perkara itu.
385
00:23:50,618 --> 00:23:52,787
Superman tidak mempunyai
masa untuk selfie.
386
00:23:54,205 --> 00:23:55,455
- Orang ketiga?
- Hmm?
387
00:23:55,456 --> 00:23:57,499
Anda merujuk kepada diri anda sendiri
dalam orang ketiga sekarang?
388
00:23:57,500 --> 00:23:58,792
Tidak, ia hanya satu perkara
Saya datang dengan
389
00:23:58,793 --> 00:24:00,836
yang saya fikir saya akan cuba bekerja
ke dalam wawancara seterusnya.
390
00:24:00,837 --> 00:24:02,170
Ini dalam rekod, Superman.
391
00:24:02,171 --> 00:24:03,797
Baiklah, bukan bahagiannya
tempat saya berkata begitu.
392
00:24:03,798 --> 00:24:06,341
- Ya, bahagian itu.
- Tidak, bahagian itu diketepikan.
393
00:24:06,342 --> 00:24:07,342
Itu di luar rekod.
394
00:24:07,343 --> 00:24:10,178
Anda perlu mengatakan "di luar rekod"
sebelum, bukan selepas.
395
00:24:10,179 --> 00:24:11,722
Kenapa awak jadi macam ni?
396
00:24:11,723 --> 00:24:13,056
Baik, saya-saya tidak akan menulis
397
00:24:13,057 --> 00:24:15,517
bahawa anda menghabiskan masa lapang anda
cuba memikirkan soundbites.
398
00:24:15,518 --> 00:24:16,895
Yang dahsyat, dengan cara ini.
399
00:24:17,645 --> 00:24:19,229
- Media sosial.
- Ya.
400
00:24:19,230 --> 00:24:21,357
Seperti yang anda tahu,
atau mungkin anda tidak,
401
00:24:21,482 --> 00:24:23,233
kerana anda mendakwa tidak membaca
mana-mana perkara itu--
402
00:24:23,234 --> 00:24:24,109
Sangat jarang.
403
00:24:24,110 --> 00:24:25,861
Mungkin kadang-kadang orang
menangkap anda membacanya
404
00:24:25,862 --> 00:24:27,487
dan kelihatan sangat kecewa.
405
00:24:27,488 --> 00:24:29,156
Baiklah, anda tidak boleh menggunakannya.
406
00:24:29,157 --> 00:24:32,285
Orang di media sosial adalah
mencurigakan kerana anda...
407
00:24:32,994 --> 00:24:34,494
... makhluk asing, ya?
408
00:24:34,495 --> 00:24:35,579
ya.
409
00:24:35,580 --> 00:24:38,166
Saya sangat jujur
tentang itu. Dari awal lagi.
410
00:24:38,833 --> 00:24:40,543
saya datang dari
sebuah planet bernama Krypton.
411
00:24:40,877 --> 00:24:43,170
- Okay.
- Yang hilang sekarang, dengan cara itu.
412
00:24:43,171 --> 00:24:45,757
musnah.
Bersama dengan semua sejarah saya.
413
00:24:46,424 --> 00:24:47,591
ibu bapa saya.
414
00:24:47,592 --> 00:24:49,509
Mereka menghantar saya ke sini sebagai bayi
untuk menyelamatkan nyawa saya.
415
00:24:49,510 --> 00:24:50,636
Di sini, di mana?
416
00:24:50,637 --> 00:24:52,805
Saya tidak akan berkata begitu.
Awak tahu saya takkan cakap macam tu.
417
00:24:55,475 --> 00:24:56,351
Okay.
418
00:24:59,604 --> 00:25:02,732
Apa yang anda tahu tentang ini
ibu bapa kandung anda?
419
00:25:03,066 --> 00:25:06,486
Cuma mereka hantar saya ke sini
untuk berkhidmat kepada manusia
420
00:25:07,445 --> 00:25:09,988
dan untuk membantu dunia
untuk menjadi tempat yang lebih baik.
421
00:25:09,989 --> 00:25:12,116
- Mereka berkata begitu?
- Mereka lakukan.
422
00:25:13,326 --> 00:25:15,370
Mereka menghantar mesej
bersama saya.
423
00:25:17,956 --> 00:25:20,082
Mesej itu
itulah sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan.
424
00:25:20,083 --> 00:25:21,876
Saya menghargainya lebih daripada segala-galanya.
425
00:25:22,752 --> 00:25:24,628
Kerana anda faham sekarang,
426
00:25:24,629 --> 00:25:26,838
terdapat ramai orang
di luar sana mengekalkan
427
00:25:26,839 --> 00:25:30,092
awak di sini
untuk tujuan yang lebih jahat.
428
00:25:30,093 --> 00:25:32,303
Hashtag Superspy.
Hashtag Supershit.
429
00:25:32,720 --> 00:25:33,971
Supershit!? Ayuh, Lois!
430
00:25:33,972 --> 00:25:35,639
Anda tahu yang itu
secara khusus menjengkelkan saya!
431
00:25:35,640 --> 00:25:37,891
Ini dalam rekod, Clark!
432
00:25:37,892 --> 00:25:38,892
Saya tidak mengada-ada.
433
00:25:38,893 --> 00:25:40,979
Ia adalah apa yang orang di Internet
sedang berkata.
434
00:25:41,437 --> 00:25:42,688
Saya akan pergi.
435
00:25:42,689 --> 00:25:44,566
- Betul ke?
- Ya.
436
00:25:44,691 --> 00:25:46,608
Ayuh, Clark. Jangan buat begini.
437
00:25:46,609 --> 00:25:47,818
Saya tidak melakukan apa-apa.
438
00:25:47,819 --> 00:25:49,820
Tidak? Tidak, itu bukan awak,
mengemas najis anda
439
00:25:49,821 --> 00:25:51,363
dan keluar dari temu duga?
440
00:25:51,364 --> 00:25:52,656
Saya tidak berjalan keluar
daripada temu bual,
441
00:25:52,657 --> 00:25:53,824
- Saya cuma-- Dah lewat.
- Tidak, ini yang awak buat
442
00:25:53,825 --> 00:25:55,033
setiap masa
anda berhadapan dengan konflik.
443
00:25:55,034 --> 00:25:56,326
- Saya tidak melakukan apa-apa.
- Awak marah. awak mencebik.
444
00:25:56,327 --> 00:25:57,494
- Kemudian awak berpura-pura...
- Saya tidak marah.
445
00:25:57,495 --> 00:25:59,079
- ...seperti tiada apa-apa.
- Tiada yang salah.
446
00:25:59,080 --> 00:26:01,164
Lihat, saya memberi anda
temu bual yang bagus dan panjang.
447
00:26:01,165 --> 00:26:03,458
Lebih lama daripada yang pernah saya berikan kepada diri saya sendiri,
dengan cara itu.
448
00:26:03,459 --> 00:26:06,044
Oh, anda boleh menentukan masa khayalan anda
temu bual dengan diri sendiri?
449
00:26:06,045 --> 00:26:07,170
Itu satu perkara yang boleh anda lakukan?
450
00:26:07,171 --> 00:26:08,506
Anda mendapat banyak perkara yang baik.
451
00:26:09,591 --> 00:26:10,841
Beberapa perkara yang anda tidak boleh gunakan.
452
00:26:10,842 --> 00:26:12,677
Saya sedia maklum.
453
00:26:13,678 --> 00:26:15,096
Saya tahu ini tidak akan berjaya.
454
00:26:16,639 --> 00:26:17,724
Apakah maksudnya?
455
00:26:21,144 --> 00:26:22,061
Lois?
456
00:26:23,855 --> 00:26:25,815
- Apa maksudnya?
- Tiada apa-apa, saya cuma...
457
00:26:26,316 --> 00:26:28,567
saya dah beritahu awak
Saya tidak pandai dalam perhubungan.
458
00:26:33,239 --> 00:26:34,199
Okay.
459
00:27:04,562 --> 00:27:06,981
Antartika sebenar!
460
00:27:07,106 --> 00:27:08,691
sangat keren!
461
00:27:16,032 --> 00:27:17,242
Ia betul-betul di hadapan.
462
00:27:17,909 --> 00:27:19,577
Tetapi bagaimana kita akan mendapat akses?
463
00:27:20,495 --> 00:27:22,580
Wahai orang yang kurang beriman.
464
00:27:28,711 --> 00:27:30,463
Oh, wow!
465
00:27:43,601 --> 00:27:45,561
Oh, Tuhanku!
466
00:27:59,200 --> 00:28:01,828
Superman, saya terlebih dahulu
letakkan yang menenangkan--
467
00:28:02,453 --> 00:28:05,540
Oh, saya. saya minta maaf,
tetapi ini adalah kawasan larangan.
468
00:28:07,333 --> 00:28:09,085
Tunggu. Boleh kita bincang--
469
00:29:10,230 --> 00:29:11,606
Inilah tujuan kami datang.
470
00:29:13,107 --> 00:29:14,233
semoga,
ada sesuatu di sini
471
00:29:14,234 --> 00:29:15,692
kita boleh gunakan
untuk meyakinkan jeneral
472
00:29:15,693 --> 00:29:18,196
Superman memerlukan tindakan segera.
473
00:29:18,905 --> 00:29:21,866
Saya tidak tahan dengan metahumans,
tetapi dia lebih teruk.
474
00:29:22,742 --> 00:29:24,702
Super... lelaki.
475
00:29:25,954 --> 00:29:27,705
Dia bukan lelaki. Dia seorang itu.
476
00:29:28,540 --> 00:29:30,958
Satu perkara dengan senyuman sombong
dan pakaian bodoh
477
00:29:30,959 --> 00:29:32,251
itu entah bagaimana menjadi titik tumpuan
478
00:29:32,252 --> 00:29:34,379
perbualan seluruh dunia.
479
00:29:35,964 --> 00:29:37,757
Tiada apa yang dirasakan betul
sejak dia muncul.
480
00:29:38,758 --> 00:29:40,300
Saya tahu, Lex.
481
00:29:40,301 --> 00:29:43,930
Saya telah mengorbankan kemanusiaan saya sendiri
untuk membantu menghilangkannya.
482
00:29:44,597 --> 00:29:45,640
Bolehkah anda masuk?
483
00:29:51,020 --> 00:29:52,272
Mungkin mengambil sedikit masa.
484
00:29:52,730 --> 00:29:53,982
Bagaimana jika Kryptonian muncul?
485
00:29:54,148 --> 00:29:55,149
jangan risau.
486
00:29:55,483 --> 00:29:58,069
Saya sedang mencipta... gangguan.
487
00:30:22,468 --> 00:30:24,428
{\an8}
488
00:30:38,860 --> 00:30:40,904
apa?
489
00:30:41,321 --> 00:30:42,447
Mesej ini...
490
00:30:43,072 --> 00:30:44,616
... daripada ibu bapanya.
491
00:30:45,533 --> 00:30:47,117
Ia rosak, tetapi ada lagi.
492
00:30:47,118 --> 00:30:48,953
ia...
493
00:30:49,746 --> 00:30:50,996
Saya boleh memulihkan yang lain.
494
00:31:12,518 --> 00:31:14,519
Whoa! faham!
495
00:31:14,520 --> 00:31:15,688
Biarkan ia keluar!
496
00:31:25,323 --> 00:31:27,450
Ia adalah gangguan yang sangat kecil.
497
00:31:27,951 --> 00:31:29,160
Ia akan menjadi lebih besar.
498
00:31:46,261 --> 00:31:47,512
Dapatkan! Pergi!
499
00:31:52,475 --> 00:31:54,102
Dapatkan! Keluar dari sini!
500
00:32:42,192 --> 00:32:43,233
& Lt; i & gt; Haiwan gergasi & lt;
501
00:32:43,234 --> 00:32:44,985
& Lt; i & gt; mula-mula dikesan awal pagi ini
502
00:32:44,986 --> 00:32:48,071
{\an8}di kedai kopi Jitters
kira-kira tujuh kaki tinggi,
503
00:32:48,072 --> 00:32:49,991
{\an8}tetapi nampaknya ia telah berkembang.
504
00:33:00,168 --> 00:33:02,378
Semua orang okay?
505
00:33:06,007 --> 00:33:08,092
Hei, kawan. Mata ke atas sini.
506
00:33:46,756 --> 00:33:49,467
Nafas dalam, perlahan, puan.
Anda akan baik-baik saja.
507
00:34:02,522 --> 00:34:04,983
Semua orang, kosongkan kawasan itu.
508
00:34:07,026 --> 00:34:09,319
{\an8}Dia sangat murah, seperti, sangat menjengkelkan.
509
00:34:09,320 --> 00:34:10,571
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
510
00:34:11,865 --> 00:34:13,739
Anda mampu
$1,000 tiket konsert...
511
00:34:13,740 --> 00:34:15,826
& Lt; i & gt; Akhirnya, sedikit berita baik
di tengah-tengah huru-hara di sini pagi ini
512
00:34:15,827 --> 00:34:18,745
{\an8}Geng Keadilan
telah tiba di tempat kejadian
513
00:34:18,746 --> 00:34:21,957
{\an8}Itu Green Lantern, Hawkgirl
dan Encik Hebat.
514
00:34:21,958 --> 00:34:24,043
{\an8}Mereka dibiayai
oleh perbadanan LordTech.
515
00:34:24,419 --> 00:34:25,336
Dapatkan dia!
516
00:34:31,676 --> 00:34:32,510
Hei!
517
00:34:59,162 --> 00:35:00,663
Tumit, budak!
518
00:35:10,215 --> 00:35:11,840
- Apa yang kurus?
- Kulitnya keras,
519
00:35:11,841 --> 00:35:13,759
tetapi, eh, ia tidak seimbang.
520
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Saya telah cuba mencari jalan
521
00:35:14,761 --> 00:35:15,970
untuk mengeluarkannya dari sini hidup-hidup.
522
00:35:16,346 --> 00:35:18,180
Dapatkan di suatu tempat
di mana kita boleh mempelajarinya.
523
00:35:18,181 --> 00:35:20,807
- Oh, ayuh, kawan.
- Apa?
524
00:35:20,808 --> 00:35:23,228
Pergi untuk matanya!
525
00:35:39,953 --> 00:35:43,247
lutut saya! Lelaki, tolong!
526
00:35:43,248 --> 00:35:44,958
Saya membuat sarung tangan ketuhar gergasi!
527
00:35:45,500 --> 00:35:47,752
Baik untuk awak, bangang!
Saya semakin berkelip mati!
528
00:36:03,351 --> 00:36:04,769
Ayuh, berhati-hati!
529
00:36:12,902 --> 00:36:14,444
Oh!
530
00:36:14,445 --> 00:36:16,780
Ya ampun! Mesti ada
cara yang lebih baik untuk melakukan ini.
531
00:36:42,599 --> 00:36:44,142
Ayuh.
532
00:37:03,578 --> 00:37:05,245
{\an8} Pihak berkuasa adalah
mengatakan belum adanya
533
00:37:05,246 --> 00:37:06,914
{\an8}sebarang tanda kehilangan nyawa,
534
00:37:06,915 --> 00:37:09,416
& Lt; i & gt; terima kasih kepada Metropolis
wira kampung halaman, Superman,
535
00:37:09,417 --> 00:37:12,044
i & gt; tetapi kerosakan kepada harta benda
boleh menjadi dalam berjuta-juta
536
00:37:12,045 --> 00:37:12,961
Jurucakap bandar...
537
00:37:12,962 --> 00:37:15,714
Macam mana dengan lelaki tu
awak nampak?
538
00:37:15,715 --> 00:37:18,009
Awak cakap
anda tidak pasti mengenainya?
539
00:37:18,885 --> 00:37:20,553
Ya. dia...
540
00:37:21,304 --> 00:37:23,097
pelik sikit.
541
00:37:29,646 --> 00:37:33,191
Ooh!
Kaiju stik di sekeliling, ya?
542
00:37:33,316 --> 00:37:34,900
Saya berharap kami dapat menangkapnya
543
00:37:34,901 --> 00:37:36,944
dan ambil
ke zoo antara galaksi atau...
544
00:37:38,112 --> 00:37:40,030
... sekurang-kurangnya euthanakannya
kurang menyakitkan.
545
00:37:40,031 --> 00:37:41,950
Ayuh, bro.
Jangan jadi culas.
546
00:37:42,534 --> 00:37:45,619
'Ey! Hanya satu hari lagi
kehidupan Geng Keadilan!
547
00:37:45,620 --> 00:37:46,745
Bukan nama kita.
548
00:37:46,746 --> 00:37:47,955
Ia hanya nama yang berfungsi.
549
00:37:47,956 --> 00:37:49,665
Boleh membuktikan dengan baik
untuk kekal walaupun.
550
00:37:49,666 --> 00:37:51,875
- Mungkin tidak!
- Peluang yang baik, saya katakan.
551
00:37:51,876 --> 00:37:53,377
Awak okay? Semua orang okay?
552
00:37:53,378 --> 00:37:54,504
Saja nak ucap terima kasih
553
00:37:54,629 --> 00:37:57,464
bagi pihak LordTech Industries
untuk peluang--
554
00:37:59,509 --> 00:38:00,759
Mengapa tiada siapa yang bertepuk tangan?
555
00:38:08,685 --> 00:38:09,686
Datang sini.
556
00:38:10,770 --> 00:38:12,437
Ini mesti BS.
557
00:38:14,816 --> 00:38:16,149
Nah, mereka tidak boleh
tersilap?
558
00:38:16,150 --> 00:38:16,900
Oh, tidak
559
00:38:16,901 --> 00:38:19,403
{\an8}Nah, itu kedengaran sangat mengganggu, Lex.
560
00:38:19,404 --> 00:38:20,988
{\an8}Dua puluh lapan
ahli bahasa terkemuka dunia
561
00:38:20,989 --> 00:38:23,323
{\an8}telah mengesahkan terjemahan
562
00:38:23,324 --> 00:38:25,492
& Lt; i & gt; dan 30 daripada forensik teratas
teknologi komputer
563
00:38:25,493 --> 00:38:28,579
telah mengesahkan kesahihannya
daripada rakaman itu sendiri
564
00:38:28,580 --> 00:38:30,163
Ada kemungkinan mereka tersilap?
565
00:38:30,164 --> 00:38:32,667
Malangnya, tidak.
566
00:38:33,334 --> 00:38:34,668
- Anda mempunyai rakaman?
- Ya.
567
00:38:34,669 --> 00:38:35,627
Mari kita lihat.
568
00:38:37,672 --> 00:38:40,133
{\an8} Kami sayang kamu
lebih daripada syurga, anak kami
569
00:38:40,258 --> 00:38:41,759
{\an8}Kami menyayangi anda lebih daripada tanah.
570
00:38:42,635 --> 00:38:45,889
& Lt; i & gt; rumah tercinta kami
tidak lama lagi akan hilang selama-lamanya
571
00:38:46,723 --> 00:38:48,473
{\an8}Tetapi harapan menyegarkan hati kita,
572
00:38:48,474 --> 00:38:50,935
& Lt; i & gt; dan harapan itu adalah anda, Kal-El. & lt;
573
00:38:52,687 --> 00:38:53,812
{\an8}Kami telah mencari
alam semesta
574
00:38:53,813 --> 00:38:55,815
{\an8}untuk rumah di mana anda boleh melakukan yang terbaik.
575
00:38:56,608 --> 00:38:58,650
& Lt; i & gt; Dan hidupkan kebenaran Krypton. & lt;
576
00:38:58,651 --> 00:39:00,110
Tempat itu ialah Bumi
577
00:39:00,111 --> 00:39:01,571
Saya tidak faham. Apa yang buruk tentang itu?
578
00:39:05,033 --> 00:39:07,117
{\an8}Orang di sana sederhana
579
00:39:07,118 --> 00:39:09,078
{\an8}dan sangat keliru.
580
00:39:10,455 --> 00:39:13,040
Lemah fikiran
dan roh dan badan
581
00:39:14,626 --> 00:39:16,168
i & gt; Tuhan atas planet ini
582
00:39:16,169 --> 00:39:17,879
sebagai anak terakhir Krypton
583
00:39:20,173 --> 00:39:21,298
{\an8} Penghantaran sesiapa sahaja
584
00:39:21,299 --> 00:39:23,843
& Lt; i & gt; tidak boleh atau tidak mahu melayani anda, Kal-EI. & lt;
585
00:39:25,595 --> 00:39:27,930
Ambil seberapa ramai isteri yang anda boleh,
586
00:39:27,931 --> 00:39:31,058
jadi gen anda dan Krypton
kekuatan dan warisan
587
00:39:31,059 --> 00:39:33,019
& Lt; i & gt; akan terus hidup
di sempadan baharu ini
588
00:39:35,396 --> 00:39:37,482
Adakah kami bangga, anak kesayangan kami
589
00:39:37,607 --> 00:39:39,400
Peraturan tanpa belas kasihan
590
00:39:41,611 --> 00:39:42,736
i & gt; Tetapi bagaimana dengan semua perbuatan baik
591
00:39:42,737 --> 00:39:44,738
& Lt; i & gt; Superman telah membuat persembahan
selama ini,
592
00:39:44,739 --> 00:39:46,616
menyelamatkan nyawa yang tidak terkira banyaknya?
593
00:39:46,741 --> 00:39:49,869
& Lt; i & gt; Tidak. Dia dandanan kami
594
00:39:50,328 --> 00:39:52,371
& Lt; i & gt; Membuai kita dengan rasa puas hati, & lt; i & gt;
595
00:39:52,372 --> 00:39:55,082
i & gt; supaya dia boleh menguasai tanpa rintangan, & lt;
596
00:39:55,083 --> 00:39:56,708
i & gt; menempa laluan untuknya
597
00:39:56,709 --> 00:39:59,212
i & gt; keturunan berkuasa besar
untuk memerintah Bumi
598
00:40:00,255 --> 00:40:05,760
& Lt; i & gt; Saya tidak akan menerima itu. Adakah anda akan?
599
00:40:08,805 --> 00:40:11,432
- Anda kelihatan kecewa.
- saya...
600
00:40:13,309 --> 00:40:14,185
saya takut.
601
00:40:14,727 --> 00:40:16,729
i & gt; Saya akan mengakui bahawa, saya takut
602
00:40:17,230 --> 00:40:23,152
& Lt; i & gt; Kerana siapa tahu betapa besarnya
harem rahsianya sudah?
603
00:40:44,424 --> 00:40:48,635
Oh, tidak!
Izinkan saya masuk! Saya serius!
604
00:40:53,641 --> 00:40:55,183
Kawan, awak ada harem rahsia?
605
00:40:55,184 --> 00:40:56,727
Tidak, Guy, sudah tentu
Saya tidak mempunyai harem.
606
00:40:56,728 --> 00:40:59,605
Jika ada mesej itu
walaupun jauh benar,
607
00:40:59,606 --> 00:41:02,483
maka anda betul-betul
jenis ancaman makhluk asing
608
00:41:02,609 --> 00:41:04,818
Saya telah diperintah
oleh Green Lantern Corps
609
00:41:04,819 --> 00:41:06,403
untuk melindungi planet ini daripada.
610
00:41:06,404 --> 00:41:09,449
- Berundur, Guy!
- Oh.
611
00:41:09,741 --> 00:41:12,284
Bergeraklah, Big Blue.
612
00:41:12,285 --> 00:41:14,204
Lelaki, berehat.
613
00:41:15,371 --> 00:41:16,915
Adakah mesej itu benar atau tidak?
614
00:41:18,041 --> 00:41:20,876
Separuh masa pertama.
Separuh masa pertama adalah... adalah nyata.
615
00:41:20,877 --> 00:41:22,419
Separuh masa kedua rosak
616
00:41:22,420 --> 00:41:24,379
dalam perjalanan-t dari Krypton ke Bumi.
617
00:41:24,380 --> 00:41:26,633
- Jadi ia-ia mesti diubati.
- Tidak mungkin, Clark.
618
00:41:27,133 --> 00:41:28,759
Saya tahu forensik komputer ini
lelaki.
619
00:41:28,760 --> 00:41:32,430
Mereka tidak akan mengatakan ia sah
melainkan mereka yakin.
620
00:41:33,306 --> 00:41:34,848
Saya minta maaf, kawan,
621
00:41:34,849 --> 00:41:36,726
tetapi tidak mungkin mesej itu palsu.
622
00:41:37,644 --> 00:41:38,811
Di mana mereka mendapat rakaman itu
walaupun?
623
00:41:53,034 --> 00:41:55,452
Adakah anda sedang mempertimbangkan untuk membawa
Superman masuk untuk disoal siasat?
624
00:41:55,453 --> 00:41:59,122
Kami bercakap dengan Presiden,
dan kami sedang menyemak pilihan kami sekarang.
625
00:41:59,123 --> 00:42:00,415
Saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi,
Cik Lane.
626
00:42:00,416 --> 00:42:01,626
& Lt; i & gt; Dan jika anda melakukannya, bilakah itu - & lt; i & gt;
627
00:42:02,293 --> 00:42:03,126
Anda membeli ini?
628
00:42:03,127 --> 00:42:04,879
Saya tidak meletakkan apa-apa
lalu Luthor, Rick.
629
00:42:05,588 --> 00:42:08,006
Tetapi mesej itu sahih.
630
00:42:08,007 --> 00:42:11,802
Jika Kryptonian adalah bahaya,
kita kena bertindak.
631
00:42:11,803 --> 00:42:13,387
Saya adalah peminat tegar Superman
632
00:42:13,388 --> 00:42:14,888
Saya menyokongnya
sepanjang masa dalam talian dan sebagainya,
633
00:42:14,889 --> 00:42:16,014
i & gt; tetapi sekarang?
634
00:42:16,015 --> 00:42:17,140
Maksud saya, saya harap dia reput dalam neraka
635
00:42:17,141 --> 00:42:18,308
saya tak kisah.
Anda sepatutnya keluar!
636
00:42:18,309 --> 00:42:19,268
Dapatkan saya beberapa gambar.
637
00:42:19,269 --> 00:42:20,310
Kami mempunyai tarikh akhir!
638
00:42:20,311 --> 00:42:21,395
Di mana dia? Pergi ke sana sekarang!
639
00:42:21,396 --> 00:42:22,312
Jangan panggil saya Ketua.
640
00:42:22,313 --> 00:42:23,857
Okay. Saya akan buat kerja saya.
641
00:42:23,982 --> 00:42:26,108
Tidak hairanlah Kryptonian
642
00:42:26,109 --> 00:42:30,153
i & gt; mengganggu kepentingan Boravia
643
00:42:30,154 --> 00:42:34,992
Boravia mahu menyelamatkan rakyat
daripada Jarhanpur
644
00:42:34,993 --> 00:42:38,621
{\an8}Dan Superman
mahu mengekalkan mereka sebagai hamba!
645
00:42:39,372 --> 00:42:44,501
{\an8} Juga, daripada apa yang saya dengar,
646
00:42:44,502 --> 00:42:50,674
{\an8}dia menemui wanita Boravia
yang paling menarik dari segi fizikalnya
647
00:42:50,675 --> 00:42:55,512
{\an8}dan mahu menambahkannya
kepada harem rahsianya
648
00:42:57,974 --> 00:42:59,976
saya ada soalan,
Presiden Ghurkos.
649
00:43:00,935 --> 00:43:01,936
terima kasih.
650
00:43:04,022 --> 00:43:07,108
Itu tidak boleh
telah menjadi lebih baik, Tuan Yang Dipertua!
651
00:43:07,525 --> 00:43:10,195
Anda sangat kacak dan dinamik!
652
00:43:10,528 --> 00:43:11,988
Hebat!
653
00:43:12,322 --> 00:43:14,782
kacak sangat! kacak sangat!
654
00:43:15,950 --> 00:43:18,620
Pergi! Biarkan saya!
655
00:43:56,866 --> 00:43:58,325
Kami berjaya, Lex!
656
00:43:58,326 --> 00:44:01,328
Saya tidak akan meraikan sehingga
makhluk asing itu di luar lembaga.
657
00:44:01,329 --> 00:44:04,081
Oh, di sini. Saya bawakan awak donat.
Dari Dough's Holes.
658
00:44:04,082 --> 00:44:06,041
Kedai baru di Park Ridge,
daripada semua tempat.
659
00:44:06,042 --> 00:44:09,378
Mesej palsu itu,
satu pukulan genius.
660
00:44:09,379 --> 00:44:10,295
Ia bukan palsu.
661
00:44:10,296 --> 00:44:13,131
Dia ada di sini untuk membunuh kita. Saya tahu!
662
00:44:13,132 --> 00:44:14,383
Di kubu Superman,
663
00:44:14,384 --> 00:44:16,760
Saya berharap mendapat ilmu
untuk membantu memusnahkannya.
664
00:44:16,761 --> 00:44:18,178
Sedikit yang saya tahu,
ibu bapanya sendiri
665
00:44:18,179 --> 00:44:19,514
akan menyediakannya.
666
00:44:20,014 --> 00:44:21,181
Oh.
667
00:44:21,182 --> 00:44:22,474
Betul ke? Ya.
668
00:44:22,475 --> 00:44:25,186
Berfikir untuk membuka satu
di separuh Jarhanpur saya.
669
00:44:32,735 --> 00:44:36,071
Empat. Empat. Apa yang berlaku?
670
00:44:36,072 --> 00:44:40,910
Saya cuba melindungi Superman.
671
00:44:44,747 --> 00:44:47,875
Bagaimana Luthor boleh masuk ke sini?
Ia dimasukkan ke dalam DNA saya.
672
00:44:47,876 --> 00:44:51,461
Mesti melindungi Superman.
673
00:44:51,462 --> 00:44:53,923
Empat.
674
00:44:55,383 --> 00:44:58,511
Saya minta maaf, kawan.
675
00:45:10,106 --> 00:45:11,065
Krypto?
676
00:45:16,237 --> 00:45:17,363
Krypto!
677
00:45:22,535 --> 00:45:23,745
Nah, ya,
itu akan menjadi--
678
00:45:25,914 --> 00:45:28,248
- Lex, saya cuba menghalangnya.
- Tidak mengapa, Heather.
679
00:45:28,249 --> 00:45:30,042
Superman, akhirnya kita bertemu.
680
00:45:30,043 --> 00:45:31,878
- Adakah anda mahu kopi atau teh?
- Di mana anjing itu?
681
00:45:32,462 --> 00:45:33,128
anjing?
682
00:45:33,129 --> 00:45:35,005
Anjing itu, Luthor!
Anda mengambil anjing itu!
683
00:45:35,006 --> 00:45:36,757
Betul, Hawa, dapatkan semua ini.
684
00:45:40,845 --> 00:45:42,804
mana anjing tu?
685
00:45:42,805 --> 00:45:46,935
Saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
686
00:45:49,562 --> 00:45:51,898
Dia hanya seekor anjing.
687
00:45:52,023 --> 00:45:54,441
Saya tidak tahu anjing apa
awak bercakap tentang.
688
00:45:54,442 --> 00:45:55,777
Anjing hodoh berkopiah?
689
00:45:56,402 --> 00:45:57,820
- Apa yang awak cakap?
- Hmm?
690
00:45:58,613 --> 00:46:00,365
{\an8} Saya tidak berkata apa-apa.
691
00:46:00,740 --> 00:46:01,991
Anda mendengar apa yang dia katakan!
692
00:46:02,116 --> 00:46:03,575
& Lt; i & gt; Anda mendengar dia! Dia membawanya!
693
00:46:03,576 --> 00:46:05,619
Maksud saya, ia seolah-olah saya,
694
00:46:05,620 --> 00:46:09,957
& Lt; i & gt; bahawa satu-satunya haiwan gila
di sekitar sini adalah Superman
695
00:46:09,958 --> 00:46:13,377
Sejak penemuan itu
pelan induk Kryptonian,
696
00:46:13,378 --> 00:46:15,712
& Lt; i & gt; dia telah pergi dari hujung yang dalam.
Fikiran, Chris?
697
00:46:15,713 --> 00:46:17,549
Tidak boleh mengatakan saya terkejut, Cleavis
698
00:46:18,007 --> 00:46:19,132
& Lt; i & gt; Ia adalah lelaki seperti ini, mereka selalu mendapat
699
00:46:19,133 --> 00:46:20,968
i & gt; sekumpulan keseluruhan gelap, rahsia hodoh
700
00:46:20,969 --> 00:46:22,844
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan,
"lelaki seperti ini?"
701
00:46:22,845 --> 00:46:24,430
i & gt; Fikir dia lebih baik
daripada orang lain
702
00:46:25,223 --> 00:46:27,474
Membuat pengisytiharan ini
dia menentang membunuh orang
703
00:46:27,475 --> 00:46:28,433
& Lt; i & gt; melainkan jika ia
sangat diperlukan
704
00:46:29,352 --> 00:46:30,103
i & gt; Betul, kawan? & lt;
705
00:46:30,812 --> 00:46:32,646
{\an8}Agak-agak bunyinya
anda cuba untuk membuat lelaki
706
00:46:32,647 --> 00:46:34,691
& Lt; i & gt; yang lebih sedikit
edgier daripada anda kelihatan seperti jerks
707
00:46:34,816 --> 00:46:36,149
- Tahu apa yang saya maksudkan?
- Mm-hmm.
708
00:46:36,150 --> 00:46:38,819
& Lt; i & gt; Banyak lelaki ini, ini... & lt;
709
00:46:38,820 --> 00:46:40,029
& Lt; i & gt; wira dari majalah, & lt;
710
00:46:40,154 --> 00:46:41,488
i & gt; mereka taksub dengan saya
711
00:46:41,489 --> 00:46:43,532
& Lt; i & gt; Kerana saya lebih jek
daripada mereka
712
00:46:43,533 --> 00:46:44,449
i & gt; Mereka tahu mereka tidak mempunyai-- & lt;
713
00:46:48,580 --> 00:46:50,081
Anda mempunyai anjing?
714
00:46:50,582 --> 00:46:54,210
Tidak, tidak juga. Ia lebih daripada
a... situasi memupuk.
715
00:47:00,967 --> 00:47:02,176
koko.
716
00:47:08,808 --> 00:47:10,226
Anda di luar sana membantu mereka?
717
00:47:14,063 --> 00:47:16,024
Oh, tidak, itu cuma, uh--
718
00:47:16,149 --> 00:47:17,317
itu sahaja
beberapa imp dimensi
719
00:47:18,193 --> 00:47:20,861
Mereka telah menguruskannya.
Saya sedang mencari anjing itu.
720
00:47:28,828 --> 00:47:29,996
Awak okay?
721
00:47:31,122 --> 00:47:33,374
Rakaman itu tidak
bagaimana rupanya, Lois.
722
00:47:34,626 --> 00:47:35,918
Okay.
723
00:47:35,919 --> 00:47:38,337
Kapal yang dihantar oleh ibu bapa saya
rosak semasa transit,
724
00:47:38,338 --> 00:47:41,090
jadi saya hanya pernah mendengar
bahagian pertama mesej.
725
00:47:42,258 --> 00:47:44,677
Dan saya percaya
Saya tahu bagaimana ia berakhir.
726
00:47:45,511 --> 00:47:48,680
Bahawa ibu bapa saya telah menghantar saya ke sini
untuk berkhidmat kepada penduduk Bumi
727
00:47:48,681 --> 00:47:50,516
dan menjadi lelaki yang baik.
728
00:47:52,769 --> 00:47:55,313
saya tiada di sini
untuk memerintah sesiapa sahaja, Lois.
729
00:47:55,813 --> 00:47:59,984
Saya tidak pernah menyangka awak,
walaupun untuk seketika, Clark.
730
00:48:08,952 --> 00:48:10,161
Oh, itu sangat bagus.
731
00:48:11,746 --> 00:48:14,123
Saya minta maaf kami bergaduh.
732
00:48:15,458 --> 00:48:16,334
Saya juga.
733
00:48:16,793 --> 00:48:18,627
Tetapi kita terikat, walaupun.
734
00:48:18,628 --> 00:48:20,713
Kami sangat berbeza.
735
00:48:21,422 --> 00:48:24,467
Saya hanyalah seorang budak punk rock
dari Bakerline, dan anda...
736
00:48:25,552 --> 00:48:26,760
Superman.
737
00:48:26,761 --> 00:48:29,346
- Saya punk rock.
- Awak bukan punk rock.
738
00:48:29,347 --> 00:48:30,931
Saya suka Strangle-Fellows,
739
00:48:30,932 --> 00:48:33,100
dan P.O.D.s
dan Perkasa Crabjoys.
740
00:48:33,101 --> 00:48:35,686
Itu adalah kumpulan radio pop.
Mereka bukan punk rock.
741
00:48:35,687 --> 00:48:38,356
The Mighty Crabjoys menyedut.
742
00:48:38,481 --> 00:48:40,441
Baiklah,
ramai orang suka mereka.
743
00:48:43,653 --> 00:48:46,698
Maksud saya, saya mempersoalkan
segala-galanya dan semua orang.
744
00:48:47,782 --> 00:48:49,950
Anda mempercayai semua orang
745
00:48:49,951 --> 00:48:53,288
dan fikir semua orang
yang pernah anda temui adalah, seperti...
746
00:48:54,497 --> 00:48:55,748
cantik.
747
00:48:59,669 --> 00:49:01,713
Mungkin itu punk rock yang sebenar.
748
00:49:12,724 --> 00:49:14,975
Lois, apa yang awak maksudkan
apabila anda berkata
749
00:49:14,976 --> 00:49:16,477
yang awak tahu
ini tidak akan berjaya?
750
00:49:19,731 --> 00:49:20,899
saya tak tahu.
751
00:49:26,696 --> 00:49:27,738
Saya akan pergi.
752
00:49:27,739 --> 00:49:29,948
DOJ telah
waran untuk menangkap saya,
753
00:49:29,949 --> 00:49:32,075
jadi saya akan menyerahkan diri saya.
754
00:49:32,076 --> 00:49:34,412
Tunggu, apa? kenapa?
755
00:49:34,787 --> 00:49:36,830
Mungkin mereka akan membawa saya
ke mana sahaja mereka membawa anjing itu.
756
00:49:36,831 --> 00:49:38,040
saya tak tahu
macam mana lagi nak cari dia.
757
00:49:38,041 --> 00:49:39,166
Ia adalah anjing.
758
00:49:39,167 --> 00:49:41,544
Ya, dan dia tidak sekata
yang sangat bagus, tetapi...
759
00:49:42,629 --> 00:49:44,130
dia di luar sana seorang diri.
760
00:49:44,839 --> 00:49:46,216
Dan dia mungkin takut.
761
00:50:03,566 --> 00:50:04,526
Saya sayang awak, Lois.
762
00:50:06,152 --> 00:50:08,446
{\an8}Saya mungkin sepatutnya melakukannya
dah lama dah bagitahu.
763
00:50:27,257 --> 00:50:28,924
Adakah itu perlu?
764
00:50:28,925 --> 00:50:30,760
Saya masuk atas kerelaan saya sendiri.
765
00:50:32,845 --> 00:50:34,389
Tiada siapa yang membaca hak saya.
766
00:50:34,847 --> 00:50:36,473
Mahkamah memutuskan
hak tersebut tidak terpakai
767
00:50:36,474 --> 00:50:38,268
kepada organisma luar angkasa.
768
00:50:38,393 --> 00:50:39,685
Oleh itu,
pada ketika ini, Superman,
769
00:50:39,686 --> 00:50:41,396
anda tidak mempunyai
sebarang hak untuk membaca.
770
00:50:41,813 --> 00:50:42,980
Kerajaan
sangat sedar
771
00:50:42,981 --> 00:50:44,941
had potensi
menahan awak,
772
00:50:45,066 --> 00:50:46,608
jadi kami telah melakukan penyumberan luar
berpantang anda
773
00:50:46,609 --> 00:50:48,944
dan soal siasat anda
kepada PlanetWatch.
774
00:50:48,945 --> 00:50:50,112
PlanetWatch?
775
00:50:51,030 --> 00:50:52,657
Saya minta maaf tentang perkara ini.
776
00:51:03,459 --> 00:51:06,588
& Lt; i & gt; ♪ Bawa saya cahaya matahari
Bawa saya cinta ♪
777
00:51:07,463 --> 00:51:10,966
& Lt; i & gt; ♪ Bawa saya cahaya matahari
Di mata anda ♪
778
00:51:12,844 --> 00:51:16,973
& Lt; i & gt; ♪ Bawa saya pelangi
Dari langit ♪
779
00:51:17,932 --> 00:51:22,769
& Lt; i & gt; ♪ Hidup terlalu singkat untuk dihabiskan
Mempunyai apa-apa selain keseronokan ♪
780
00:51:24,647 --> 00:51:28,651
& Lt; i & gt; ♪ Kita boleh berpuas hati
Jika kita mengumpul sinar matahari kecil ♪
781
00:51:28,776 --> 00:51:30,486
& Lt; i & gt; ♪ Jadilah ringan hati ♪ & lt;
782
00:51:32,113 --> 00:51:33,697
♪ Sepanjang hari ♪
783
00:51:33,698 --> 00:51:34,656
Hei!
784
00:51:34,657 --> 00:51:36,867
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan saya menyanyi
Lagu gembira ♪
785
00:52:00,808 --> 00:52:02,894
Dua kali dalam dua hari.
Alangkah seronoknya.
786
00:52:03,603 --> 00:52:04,604
Luthor.
787
00:52:05,688 --> 00:52:07,857
Ketaksuban awak dengan saya
semakin menyeramkan.
788
00:52:07,982 --> 00:52:10,859
jangan risau. Tinggi, gelap,
dan Marikh bukan jenis saya.
789
00:52:10,860 --> 00:52:12,946
- Krypton.
- Eh, perbezaan yang sama.
790
00:52:21,996 --> 00:52:23,163
Di manakah kita?
791
00:52:23,164 --> 00:52:24,748
Alam semesta poket.
792
00:52:24,749 --> 00:52:27,543
Saya meniru Big Bang
dengan LuthorCorp mega-collider,
793
00:52:27,544 --> 00:52:30,505
mengoyakkan lubang kecil di antara
dua fabrik universal.
794
00:52:31,464 --> 00:52:34,384
Saya boleh mengaksesnya daripada
portal berbilang dimensi
795
00:52:34,509 --> 00:52:35,676
Saya telah menyediakan di seluruh dunia.
796
00:52:36,594 --> 00:52:40,264
Rex, metahuman
dikenali sebagai Manusia Unsur,
797
00:52:40,265 --> 00:52:43,058
telah dipanggil untuk berkhidmat
untuk tujuan tertentu.
798
00:52:43,059 --> 00:52:45,894
Dia boleh bermetamorfosis
ke dalam mana-mana bahan yang diketahui.
799
00:52:45,895 --> 00:52:50,859
Malah bahan asing
ke planet ini, seperti...
800
00:52:58,074 --> 00:52:59,868
... Kriptonit.
801
00:53:02,996 --> 00:53:05,330
Sekali lagi,
Vasil Ghurkos menghantar tentera
802
00:53:05,331 --> 00:53:07,207
ke sempadan Jarhanpurian.
803
00:53:07,208 --> 00:53:08,292
Superman sudah
daripada komisen
804
00:53:08,293 --> 00:53:10,879
kurang daripada sehari, dan sudah
Boravia menarik omong kosong ini?
805
00:53:11,880 --> 00:53:13,213
- Betul ke?
- Apa?
806
00:53:13,214 --> 00:53:14,673
Maaf, saya cuba mencari tahu
807
00:53:14,674 --> 00:53:16,967
bagaimana Lex Luthor
berkaitan dengan semua ini.
808
00:53:16,968 --> 00:53:17,968
Bagaimana itu misteri?
809
00:53:17,969 --> 00:53:20,762
LuthorCorp menjual senjata
ke Boravia, Boravia pergi berperang,
810
00:53:20,763 --> 00:53:23,473
Luthor menjual lebih banyak senjata
dan menjadi lebih kaya daripada sebelumnya.
811
00:53:23,474 --> 00:53:25,225
- Tidak.
- Tidak?
812
00:53:25,226 --> 00:53:26,436
Eh-eh.
813
00:53:26,936 --> 00:53:28,604
Saya mempunyai sambungan di BodaBank.
814
00:53:28,605 --> 00:53:31,900
Boda mengendalikan urus niaga
antara LuthorCorp dan Boravia.
815
00:53:32,025 --> 00:53:33,358
Ya, LuthorCorp menjualnya
816
00:53:33,359 --> 00:53:35,319
kira-kira 80 bilion
senjata bernilai dolar,
817
00:53:35,320 --> 00:53:36,445
tetapi untuk lengan itu,
818
00:53:36,446 --> 00:53:39,823
Boravia bayar sahaja
1.625 bilion dolar.
819
00:53:39,824 --> 00:53:42,201
Jadi Luthor memberi mereka senjata
secara percuma? Untuk apa?
820
00:53:42,202 --> 00:53:46,914
{\an8}Itulah 78 bilion,
Soalan 375 juta dolar.
821
00:53:46,915 --> 00:53:48,373
Adakah anda telah mengetahui
di mana mereka memegang Superman?
822
00:53:48,374 --> 00:53:50,250
Tiada siapa dalam kerajaan akan berkata.
823
00:53:50,251 --> 00:53:52,711
Luthor nampaknya sedang bekerja
untuk melumpuhkan Superman
824
00:53:52,712 --> 00:53:55,672
{\an8}supaya dia tidak boleh berhenti
pencerobohan Jarhanpur.
825
00:53:55,673 --> 00:53:56,466
{\an8}Mengapa?
826
00:53:57,008 --> 00:53:58,634
Itu terlalu banyak gula, Lois.
827
00:53:58,635 --> 00:54:01,303
Saya berpesta seperti bintang rock, budak koir.
828
00:54:01,304 --> 00:54:03,306
Masih tidak boleh berselindung
rasa petroleum.
829
00:54:03,723 --> 00:54:04,682
Tuhan!
830
00:54:21,824 --> 00:54:23,617
Lex memegang Superman
dalam alam semesta poket.
831
00:54:23,618 --> 00:54:24,743
A apa?
832
00:54:24,744 --> 00:54:26,036
saya tak tahu
apa itu alam semesta poket.
833
00:54:26,037 --> 00:54:27,246
Begitu juga sumber saya.
834
00:54:27,247 --> 00:54:29,498
Mereka tidak tahu apa-apa
tentang apa-apa, sungguh.
835
00:54:29,499 --> 00:54:31,667
Tetapi yang pasti
dia berada di alam semesta poket.
836
00:54:31,668 --> 00:54:32,834
Siapa sumber awak?
837
00:54:32,835 --> 00:54:35,171
Saya tidak boleh mengatakan, tetapi anda berhutang dengan saya.
838
00:54:35,672 --> 00:54:36,589
masa besar.
839
00:54:37,298 --> 00:54:38,258
Seperti...
840
00:54:39,842 --> 00:54:42,095
Saya tidak boleh memberitahu anda betapa besarnya.
841
00:54:44,973 --> 00:54:47,015
Saya sayang awak, Jimmy Olsen.
842
00:54:47,016 --> 00:54:48,559
- Saya sayang awak.
- Sayang awak.
843
00:55:02,782 --> 00:55:05,784
Hanya Bot Monyet saya di sini,
kemarahan pertanian 24/7.
844
00:55:05,785 --> 00:55:07,412
Menyampahkan anda dalam talian.
845
00:55:07,871 --> 00:55:09,496
Hashtag Supershit.
846
00:55:20,174 --> 00:55:21,509
Krypto.
847
00:55:24,220 --> 00:55:26,221
Bagaimanakah anda mengandungi anjing super?
848
00:55:27,473 --> 00:55:29,641
Anda memancarkan tupai super
ke dalam otaknya.
849
00:55:31,519 --> 00:55:33,354
Kami akan belajar apa yang kami boleh.
850
00:55:34,272 --> 00:55:37,609
Kemudian kita akan meletakkan varmint ke bawah.
851
00:55:38,526 --> 00:55:40,278
Sudah pasti ia akan menyakitkan.
852
00:55:41,279 --> 00:55:43,488
Encik Luthor, tolong!
saya bersumpah...
853
00:55:43,489 --> 00:55:46,326
Ini adalah peribadi kami
institusi pemulihan.
854
00:55:46,743 --> 00:55:48,952
Ya, kebanyakan sel adalah
disewakan kepada kerajaan
855
00:55:48,953 --> 00:55:51,205
yang ingin menyimpan
pemenjaraan mereka
856
00:55:51,206 --> 00:55:53,916
pengacau politik persendirian.
857
00:55:53,917 --> 00:55:56,586
Yang lain adalah untuk lebih
pelanggaran peribadi.
858
00:55:56,920 --> 00:55:58,545
Fleurette menulis blog tentang saya.
859
00:55:58,546 --> 00:56:00,047
Ada beberapa perkara yang saya benci
860
00:56:00,048 --> 00:56:02,634
lebih daripada bekas teman wanita kecik.
861
00:56:03,509 --> 00:56:04,885
Anda tidak akan memberitahu saya
mana-mana ini jika anda--
862
00:56:04,886 --> 00:56:07,387
Jika kita pernah merancang
kerana membiarkan awak keluar? Tidak.
863
00:56:08,973 --> 00:56:11,184
Anda akan ditamatkan perkhidmatan
sudah jika terpulang kepada saya.
864
00:56:11,601 --> 00:56:13,227
Pertama, kerajaan mempunyai beberapa
soalan yang mereka mahu dijawab.
865
00:56:16,940 --> 00:56:19,859
Rex. Tengok siapa dia.
866
00:56:28,618 --> 00:56:30,661
Awak pasti
untuk memastikan tetamu kami terkawal.
867
00:56:30,662 --> 00:56:33,163
Joseph kecil pastinya
tidak mahu dengan cara lain.
868
00:56:34,332 --> 00:56:36,626
Saya akan kembali esok
untuk mendapatkan jawapan yang kita perlukan.
869
00:56:40,964 --> 00:56:43,550
Hei, kacak.
870
00:56:47,303 --> 00:56:48,763
Ayuh pergi.
871
00:57:01,109 --> 00:57:02,985
- Hai!
- Hei, Hawa.
872
00:57:02,986 --> 00:57:04,319
Oh, maaf kami terpaksa bertemu di sini,
873
00:57:04,320 --> 00:57:06,530
tetapi Lex sentiasa mengakses
kamera lalu lintas,
874
00:57:06,531 --> 00:57:07,406
jadi dia tahu di mana saya berada.
875
00:57:07,407 --> 00:57:09,575
Saya benar-benar tidak faham mengapa
awak kekal dalam hubungan itu.
876
00:57:09,576 --> 00:57:11,743
Kerana dia membuat satu titik untuk memberitahu
saya tentang semua bekas teman wanitanya
877
00:57:11,744 --> 00:57:13,704
dia telah dipenjarakan
dalam alam semesta poketnya.
878
00:57:13,705 --> 00:57:15,289
- Apa?
- Betul ke?
879
00:57:15,290 --> 00:57:17,291
- Apa khabar ibu awak?
- Ibu saya?
880
00:57:17,292 --> 00:57:18,417
Oh, saya sangat sayangkan dia.
881
00:57:18,418 --> 00:57:21,086
Saya menganggapnya sebagai ibu saya,
malah lebih daripada ibu saya sendiri.
882
00:57:21,087 --> 00:57:22,672
Oh, dia merasakan cara yang sama,
883
00:57:22,797 --> 00:57:24,840
dari-satu masa
yang awak jumpa.
884
00:57:24,841 --> 00:57:26,300
- Ya?
- Jadi, hei. Okay.
885
00:57:26,301 --> 00:57:28,093
- Ya. ya.
- Hawa?
886
00:57:28,094 --> 00:57:29,553
Nampaknya ada
semacam sambungan
887
00:57:29,554 --> 00:57:31,805
antara Boravia dan teman lelaki anda.
888
00:57:31,806 --> 00:57:33,016
- Saya tidak jelas tentang apa--
- Oh.
889
00:57:33,349 --> 00:57:34,142
apa salahnya
890
00:57:34,684 --> 00:57:35,852
Apa itu "oh"?
891
00:57:36,185 --> 00:57:38,437
Saya fikir awak mahu
untuk berjumpa dengan saya, Jimmy.
892
00:57:38,438 --> 00:57:39,521
Saya lakukan tetapi, Hawa,
893
00:57:39,522 --> 00:57:42,567
bagaimana saya boleh benar-benar melihat awak
dengan Lex masih dalam gambar?
894
00:57:42,692 --> 00:57:44,443
Anda hanya mencuba
untuk mendapatkan maklumat daripada saya.
895
00:57:44,444 --> 00:57:45,652
Saya bersumpah kepada Tuhan, bukan itu.
896
00:57:45,653 --> 00:57:47,863
S-saya cuma tahu kalau boleh
kenakan dia,
897
00:57:47,864 --> 00:57:49,489
maka mungkin
kami berdua boleh--
898
00:57:49,490 --> 00:57:51,034
Boleh bersama lagi?
899
00:57:56,873 --> 00:57:57,874
Ya.
900
00:57:59,584 --> 00:58:00,792
Tetapi anda berkata jari kaki saya kelihatan seperti
901
00:58:00,793 --> 00:58:02,461
seseorang tertumpah
koktel udang di atas lantai.
902
00:58:02,462 --> 00:58:04,671
Anda mempunyai jari kaki yang tidak konvensional.
Siapa peduli?
903
00:58:04,672 --> 00:58:05,881
Terdapat bahagian lain anda
bahawa orang akan
904
00:58:05,882 --> 00:58:07,674
mendapati sangat menarik.
905
00:58:07,675 --> 00:58:09,510
Lex menyeksa seekor anjing pada hari yang lain.
906
00:58:10,178 --> 00:58:12,221
- Yesus Kristus!
- Saya tahu.
907
00:58:12,222 --> 00:58:13,973
- Saya perlu pergi.
- Hawa.
908
00:58:14,891 --> 00:58:16,392
Sila lihat
apa yang anda boleh ketahui.
909
00:58:17,477 --> 00:58:19,812
- Okay.
- Ya! Ya!
910
00:58:21,147 --> 00:58:22,232
Okay.
911
00:58:24,901 --> 00:58:26,235
Saya-saya meletakkan mereka dalam poket saya.
912
00:58:26,236 --> 00:58:27,987
Okay.
913
00:58:37,997 --> 00:58:40,290
Yusuf. Dia anak awak?
914
00:58:40,291 --> 00:58:41,376
Jangan cakap dengan saya.
915
00:58:42,043 --> 00:58:42,834
Tolonglah.
916
00:58:45,088 --> 00:58:48,298
Saya boleh terbang dan mendapatkan dia
jika anda hanya--
917
00:58:48,299 --> 00:58:49,383
jika anda akan berhenti
dengan Kryptonite.
918
00:58:49,384 --> 00:58:51,635
Tiada jalan keluar dari sini,
okay? Jadi, cuma...
919
00:58:51,636 --> 00:58:53,637
- Selalu ada jalan.
- Saya kata jangan bercakap dengan saya!
920
00:58:55,014 --> 00:58:55,848
saya dah beritahu awak.
921
00:58:57,976 --> 00:58:59,519
Jangan cakap dengan saya!
922
00:59:09,571 --> 00:59:10,904
{\an8} Ya,
jadi apa yang awak nak saya buat?
923
00:59:10,905 --> 00:59:11,989
{\an8}Di manakah krimer?
924
00:59:11,990 --> 00:59:13,907
{\an8} Di kaunter,
di mana ia sentiasa berada.
925
00:59:13,908 --> 00:59:16,994
Dia dalam kumpulan awak, kan?
Itu, um, uh--
926
00:59:16,995 --> 00:59:18,996
- Apa namanya, sekali lagi?
- Geng Keadilan.
927
00:59:18,997 --> 00:59:20,581
- Tidak.
- Kami tidak dipanggil begitu.
928
00:59:20,582 --> 00:59:22,082
Ya, nama awak ialah En. Terrific.
929
00:59:22,083 --> 00:59:23,709
Anda tidak mendapat undi
dengan nama seperti itu.
930
00:59:23,710 --> 00:59:25,669
Saya juga mengundi menentangnya.
931
00:59:25,670 --> 00:59:28,755
ya.
Dan sebagai pemimpin, saya mendapat pemecah seri.
932
00:59:28,756 --> 00:59:30,800
Tidak, Superman
bukan ahli secara rasmi.
933
00:59:30,925 --> 00:59:31,550
Kerana anda tidak
mahu dia mengundi.
934
00:59:31,551 --> 00:59:32,634
awak tahu
jalan mana yang akan pergi.
935
00:59:32,635 --> 00:59:33,927
diam. Dia bergurau.
936
00:59:33,928 --> 00:59:37,056
Jadi, bagaimana anda tahu
Superman pula?
937
00:59:38,016 --> 00:59:40,100
Saya... cuma... buat.
938
00:59:40,101 --> 00:59:41,768
Jadi anda tahu
tentang cermin mata hipno?
939
00:59:41,769 --> 00:59:42,978
Sekarang dia melakukannya.
940
00:59:42,979 --> 00:59:46,441
Saya tidak mengatakan siapa dia, cuma
bahawa dia memakai cermin mata hipno.
941
00:59:46,566 --> 00:59:47,399
Mereka membuat mukanya...
942
00:59:47,400 --> 00:59:48,525
Hebat, bagaimana mereka berfungsi?
943
00:59:48,526 --> 00:59:50,068
Mereka membuat mukanya
nampak berbeza
944
00:59:50,069 --> 00:59:51,653
dalam otak anda
apabila dia memakainya.
945
00:59:51,654 --> 00:59:52,738
Supaya anda tidak tahu
siapa dia.
946
00:59:52,739 --> 00:59:54,531
Ya, saya tahu ini, pertama sekali.
947
00:59:54,532 --> 00:59:56,491
Tetapi, kedua, anda benar-benar
tidak sepatutnya memberitahu saya ini
948
00:59:56,492 --> 00:59:58,994
sekiranya saya tidak tahu siapa dia.
949
00:59:58,995 --> 01:00:00,329
Jadi, awak tahu dia Clark Kent?
950
01:00:00,330 --> 01:00:03,290
Oh, Tuhanku.
Kenapa dia percaya semua orang?
951
01:00:03,291 --> 01:00:07,003
Dia tidak. Hanya kita kerana
kita juga dari kain.
952
01:00:08,296 --> 01:00:09,422
"Daripada kain?"
953
01:00:11,633 --> 01:00:14,135
- Apa yang kita akan lakukan?
- Mengenai apa?
954
01:00:14,427 --> 01:00:17,221
Superman! Dia kawan awak!
955
01:00:17,222 --> 01:00:19,556
Beberapa kawan.
Datang ke sini untuk memerintah saya?
956
01:00:19,557 --> 01:00:21,309
Ia akan menjadi sukar
untuk mencari dia.
957
01:00:21,893 --> 01:00:25,687
Saya meletakkan penjejak GPS nanobot
ke dalam aliran darah Superman.
958
01:00:25,688 --> 01:00:27,357
Anda boleh lihat
di mana jejaknya berakhir
959
01:00:27,482 --> 01:00:29,024
tiba-tiba di sini di Fort Kramer,
960
01:00:29,025 --> 01:00:31,985
jawatan tentera yang tidak aktif di seberang
sungai kira-kira sepuluh batu ke bawah.
961
01:00:31,986 --> 01:00:34,696
Walaupun dia sudah mati, mereka
penjejak masih ada.
962
01:00:34,697 --> 01:00:36,406
Jadi, semua ini membawa saya untuk percaya,
963
01:00:36,407 --> 01:00:37,741
seperti yang disangkakan oleh artikel anda,
964
01:00:37,742 --> 01:00:39,076
dia benar-benar berada di alam semesta poket.
965
01:00:40,328 --> 01:00:43,497
Anda meletakkan penjejak GPS nanobot
dalam aliran darah rakan anda?
966
01:00:43,498 --> 01:00:45,041
Oh, saya lakukan itu kepada semua orang.
967
01:00:45,583 --> 01:00:48,168
Jadi, okey. Ayuh.
Mari kita pergi ke Fort Kramer kemudian.
968
01:00:48,169 --> 01:00:49,962
Kami berempat,
dan ketahui apa yang berlaku.
969
01:00:49,963 --> 01:00:52,048
Dan kemudian buat apa?
970
01:00:52,674 --> 01:00:54,259
Selamatkan dia.
971
01:00:54,759 --> 01:00:56,051
Anda mahu memecahkan persekutuan
972
01:00:56,052 --> 01:00:58,011
banduan yang dipenjarakan
keluar dari penjara?
973
01:00:58,012 --> 01:00:59,680
Lihat, saya rasa ini sedang dilakukan
974
01:00:59,681 --> 01:01:01,891
untuk mengelakkan dia daripada campur tangan
dengan pencerobohan Boravian.
975
01:01:02,016 --> 01:01:04,434
Tidak, anda lihat.
Saya Green Lantern, puan.
976
01:01:04,435 --> 01:01:07,020
Itu bermakna saya telah bernazar
untuk tidak terlibat dalam politik.
977
01:01:07,021 --> 01:01:08,273
Oh, itu sebahagian daripada ikrar?
978
01:01:08,398 --> 01:01:09,982
Ia tersirat. Ya.
979
01:01:09,983 --> 01:01:11,233
Ikrar tersirat?
980
01:01:11,234 --> 01:01:12,651
Setiap kali ada sesuatu
dia tidak mahu lakukan,
981
01:01:12,652 --> 01:01:13,735
dia berkata ia adalah sebahagian daripada beberapa nazar.
982
01:01:13,736 --> 01:01:14,862
Oh, saya bersumpah kepada Tuhan.
983
01:01:14,863 --> 01:01:17,281
Saya berada dua saat lagi
daripada membentuk tukul gergasi,
984
01:01:17,282 --> 01:01:18,616
dan memukul kamu berdua hingga mati.
985
01:01:19,659 --> 01:01:21,702
Adakah Supes di sini
untuk mengambil alih dunia?
986
01:01:21,703 --> 01:01:23,120
saya tak tahu. Mungkin tidak.
987
01:01:23,121 --> 01:01:25,038
Tetapi risikonya
hanya tidak berbaloi dengan daging lembu
988
01:01:25,039 --> 01:01:27,249
antara kerajaan AS
dan Geng Keadilan.
989
01:01:27,250 --> 01:01:29,209
Bukan nama kita.
Membuatkan kita terdengar seperti koboi.
990
01:01:29,210 --> 01:01:31,212
Tetapi saya bersetuju dengan yang lain.
991
01:01:32,046 --> 01:01:33,881
Jadi anda hanya akan
biarkan kawan anda membusuk
992
01:01:33,882 --> 01:01:35,758
dalam alam semesta poket?
993
01:01:48,771 --> 01:01:51,191
Potong rambut itu sepatutnya
menentang nazarmu.
994
01:01:51,316 --> 01:01:52,442
Itu apa?
995
01:01:53,401 --> 01:01:54,985
Itu apa yang sepatutnya?
996
01:01:54,986 --> 01:01:58,907
Saya akan beritahu awak
348 anak ayam berkata sebaliknya.
997
01:02:04,787 --> 01:02:05,538
Hei!
998
01:02:08,625 --> 01:02:09,292
apa?
999
01:02:09,667 --> 01:02:11,502
{\an8}Saya tidak berkata
kita akan selamatkan dia, tapi...
1000
01:02:12,545 --> 01:02:14,296
{\an8}...Saya rasa kita boleh sekurang-kurangnya
semak apa yang berlaku
1001
01:02:14,297 --> 01:02:16,256
{\an8}dengan teman lelaki anda
di Fort Kramer ini.
1002
01:02:16,257 --> 01:02:17,175
Dia bukan--
1003
01:02:18,259 --> 01:02:19,594
Kami hanya melihat satu sama lain.
1004
01:02:20,553 --> 01:02:21,304
Tetapi terima kasih.
1005
01:02:21,846 --> 01:02:22,931
Anda mahu saya memandu?
1006
01:02:25,099 --> 01:02:26,434
Kami akan mengambil perjalanan saya.
1007
01:02:46,955 --> 01:02:48,247
Anda mempunyai piring terbang,
1008
01:02:48,248 --> 01:02:50,458
tetapi anda tidak dapat
pintu garaj yang lebih laju?
1009
01:02:51,334 --> 01:02:52,710
Saya belum mengusahakannya lagi.
1010
01:02:54,712 --> 01:02:57,215
Saya pun tak pasti perasaan saya.
Sejujurnya.
1011
01:02:57,715 --> 01:03:00,134
- Apa?
- Mengenai Clark.
1012
01:03:00,593 --> 01:03:02,010
Dia bukan teman lelaki saya.
1013
01:03:02,011 --> 01:03:03,262
Kami sebenarnya baru sahaja
melihat antara satu sama lain...
1014
01:03:03,263 --> 01:03:05,472
- Ya, wanita, hanya untuk menjelaskan,
- ... selama beberapa bulan--
1015
01:03:05,473 --> 01:03:07,016
Saya tidak mengikut emosi orang.
1016
01:03:07,141 --> 01:03:08,685
Ya, tidak, sama sekali.
1017
01:03:09,185 --> 01:03:10,395
Saya hanya berfikir dengan kuat.
1018
01:03:11,020 --> 01:03:12,646
Saya akan
putus dengan dia, sebenarnya.
1019
01:03:12,647 --> 01:03:14,399
Maksud saya, kita bergaduh besar ini,
1020
01:03:14,524 --> 01:03:17,026
dan dia memberitahu saya dia mencintai saya,
dan ia tidak...
1021
01:03:26,077 --> 01:03:28,454
Masa QandA, makhluk asing.
1022
01:03:32,500 --> 01:03:34,334
Hari ini kita ada tetamu istimewa.
1023
01:03:34,335 --> 01:03:37,547
Saya kenal dengan dia.
1024
01:03:39,591 --> 01:03:43,385
Dan bau kencingnya
semasa kami terbang melintasi padang pasir.
1025
01:03:43,386 --> 01:03:44,803
Itu adalah satu pembohongan!
1026
01:03:44,804 --> 01:03:47,432
Tidak, bukan Vasil.
Dia hanya di sini sebagai pemerhati.
1027
01:03:50,268 --> 01:03:52,061
Mali.
1028
01:03:52,186 --> 01:03:56,441
Sekarang, kerajaan AS
mempunyai beberapa soalan untuk anda.
1029
01:03:56,566 --> 01:03:59,694
Luthor, saya hampir tidak mengenalinya.
Dia memberi saya makanan satu kali.
1030
01:04:01,029 --> 01:04:03,030
Dengan siapa awak bekerja
di sini di Bumi?
1031
01:04:04,032 --> 01:04:05,699
Saya tidak bekerja
dengan sesiapa sahaja, Luthor.
1032
01:04:05,700 --> 01:04:07,201
Jangan beritahu dia apa-apa,
Superman.
1033
01:04:07,202 --> 01:04:08,493
Saya tidak mempunyai keluarga atau apa-apa.
1034
01:04:08,494 --> 01:04:09,578
Luthor, jangan buat begini.
1035
01:04:09,579 --> 01:04:11,496
Awak makan makanan saya
adalah penghormatan yang besar, Superman.
1036
01:04:12,498 --> 01:04:13,749
- Ooh.
- Tidak.
1037
01:04:13,750 --> 01:04:15,500
- Bertuah pada yang itu.
- Tidak, sila.
1038
01:04:17,045 --> 01:04:18,837
Tidak, Luthor,
jangan buat begini. Tolonglah.
1039
01:04:18,838 --> 01:04:20,964
Mari cuba soalan lain,
bolehkah kita, Superman?
1040
01:04:20,965 --> 01:04:23,550
- Luthor, jangan lakukan ini.
- Siapa yang membesarkan awak semasa kecil?
1041
01:04:23,551 --> 01:04:25,260
- Saya tidak boleh.
- Saya percaya pada awak, Superman!
1042
01:04:25,261 --> 01:04:26,511
- Tidak!
- Jangan beritahu dia--
1043
01:04:37,315 --> 01:04:38,983
Saya tidak bayangkan
itu akan berlalu begitu cepat.
1044
01:04:39,484 --> 01:04:42,694
Saya minta maaf, ini...
1045
01:04:45,990 --> 01:04:46,991
Encik Kacak.
1046
01:04:48,868 --> 01:04:50,702
Saya akan kembali kemudian dengan seseorang
lain yang anda telah berbual,
1047
01:04:50,703 --> 01:04:51,913
dan saya akan membunuh mereka juga.
1048
01:04:52,789 --> 01:04:55,500
Mungkin wartawan itu
anda selalu melakukan temu bual dengan.
1049
01:04:56,000 --> 01:04:58,503
Mungkin saya akan bunuh Clark Kent seterusnya.
1050
01:05:09,973 --> 01:05:12,308
Tidak, tidak, tidak, tidak.
1051
01:05:18,857 --> 01:05:20,566
♪ ... atas saya dan anda ♪
1052
01:05:20,567 --> 01:05:22,693
& Lt; i & gt; ♪ Dan akan ada cinta
Dalam badan ♪
1053
01:05:22,694 --> 01:05:24,653
♪ Gajah juga ♪
1054
01:05:24,654 --> 01:05:26,780
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya akan meletakkan tangan saya
Di atas mata anda ♪
1055
01:05:26,781 --> 01:05:28,449
♪ Tetapi anda akan mengintip melalui ♪
1056
01:05:36,457 --> 01:05:40,711
& Lt; i & gt; ♪ Dan akan ada matahari, matahari, matahari
Seluruh muka kami ♪
1057
01:05:42,714 --> 01:05:44,423
Kawasan larangan, kawan!
1058
01:05:44,424 --> 01:05:46,467
Kembali ke kenderaan anda
dan pergi dari sini!
1059
01:05:47,093 --> 01:05:48,594
Whoa! Apa yang kita dapat di sini?
1060
01:05:48,595 --> 01:05:50,346
Hei! Awak nampak lelaki ini?
1061
01:05:51,139 --> 01:05:52,764
sukar dipercayai.
1062
01:05:52,765 --> 01:05:54,016
- Hei!
- Um...
1063
01:05:54,017 --> 01:05:55,475
Anda salah alamat, bro.
1064
01:05:55,476 --> 01:05:56,602
Itu jalan dia.
1065
01:05:56,603 --> 01:05:58,228
Jejak DNA menuju ke khemah itu.
1066
01:05:58,229 --> 01:05:59,146
Teruskan bergerak, badut.
1067
01:05:59,147 --> 01:06:00,815
Bukankah itu salah satu daripadanya
Keadilan guys?
1068
01:06:00,940 --> 01:06:02,149
Ia hanya yang bijak.
1069
01:06:02,150 --> 01:06:05,068
Hei! Awak dengar lelaki itu.
1070
01:06:05,069 --> 01:06:08,655
Saya memberi awak
satu peluang terakhir untuk berhenti!
1071
01:06:08,656 --> 01:06:10,574
Saya baru sahaja hendak
katakan perkara yang sama kepada anda.
1072
01:06:10,575 --> 01:06:12,202
Api!
1073
01:06:12,327 --> 01:06:16,289
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah menyeronokkan, menyeronokkan, menyeronokkan
Oh, ia menyeronokkan ♪
1074
01:06:19,334 --> 01:06:21,127
Jatuh balik! Jatuh balik!
1075
01:06:21,878 --> 01:06:22,795
Keluar dari jalan!
1076
01:06:23,796 --> 01:06:24,838
Selimutkan saya!
1077
01:06:28,259 --> 01:06:29,928
Belah kanan!
1078
01:06:31,763 --> 01:06:32,554
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia akan berkata ♪ & lt;
1079
01:06:32,555 --> 01:06:35,515
& Lt; i & gt; ♪ "Ya, saya rasa
Semua agak gembira juga ♪
1080
01:06:35,516 --> 01:06:37,643
i & gt; ♪ Dan saya sentiasa cukup gembira ♪ & lt;
1081
01:06:37,644 --> 01:06:39,728
& Lt; i & gt; ♪ Apabila saya hanya
Menendang kembali dengan awak" ♪
1082
01:06:39,729 --> 01:06:43,983
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia akan menjadi cinta, cinta, cinta
Seluruh badan kita ♪
1083
01:06:44,108 --> 01:06:46,151
i & gt; ♪ Dan cinta, cinta, cinta ♪ & lt;
1084
01:06:46,152 --> 01:06:47,986
- Awas!
- ♪ Semua melalui fikiran kita ♪
1085
01:06:49,030 --> 01:06:52,199
& Lt; i & gt; ♪ Cinta, cinta, cinta
Seluruh mukanya ♪
1086
01:06:52,200 --> 01:06:54,493
♪ Cinta, cinta, cinta ♪
1087
01:06:54,494 --> 01:06:55,744
♪ Seluruh saya ♪
1088
01:06:55,745 --> 01:06:57,663
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun diakui
Semua detik ini ♪
1089
01:06:57,664 --> 01:06:59,249
♪ Adakah hanya dalam kepala saya ♪
1090
01:06:59,374 --> 01:07:03,377
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memikirkan tentang mereka
Semasa saya berbaring di atas katil ♪
1091
01:07:03,378 --> 01:07:07,172
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tahu itu diakui
Ia mungkin tidak menjadi kenyataan ♪
1092
01:07:07,173 --> 01:07:11,843
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi dalam fikiran saya, saya mempunyai '
Masa yang cukup baik dengan anda ♪
1093
01:07:17,141 --> 01:07:18,601
sial.
1094
01:07:28,945 --> 01:07:30,321
sukar dipercayai.
1095
01:07:31,114 --> 01:07:33,116
jackass itu
telah mencipta alam semesta poket.
1096
01:07:33,908 --> 01:07:35,535
Dan itu... teruk?
1097
01:07:36,494 --> 01:07:39,913
{\an8}Apabila mencipta alam semesta poket,
jika anda hanya berjarak satu picometer,
1098
01:07:39,914 --> 01:07:42,916
anda akan mempunyai lubang hitam
tempat Bumi dulu.
1099
01:07:42,917 --> 01:07:45,043
Dan setiap masa
anda masuk atau keluar,
1100
01:07:45,044 --> 01:07:47,213
anda berisiko mengoyakkan lubang
dalam fabrik realiti.
1101
01:07:47,922 --> 01:07:49,256
Awak bergurau.
1102
01:07:49,257 --> 01:07:50,382
Ia adalah jenis
ilmu melulu
1103
01:07:50,383 --> 01:07:52,426
Lex Luthor pakar dalam.
1104
01:07:52,427 --> 01:07:53,636
Apa yang mereka lakukan?
1105
01:07:54,262 --> 01:07:55,513
{\an8}Mereka cuba menggodamnya.
1106
01:07:56,264 --> 01:07:57,974
Jadi, saya rasa anda memutuskan untuk membantu.
1107
01:07:59,434 --> 01:08:01,603
Hanya kerana
ia akan menjengkelkan Green Lantern.
1108
01:08:04,063 --> 01:08:04,898
Terima kasih.
1109
01:08:12,614 --> 01:08:14,449
Dia baru sahaja membunuh lelaki malang itu.
1110
01:08:15,450 --> 01:08:18,369
Mali. Namanya Mali.
1111
01:08:18,870 --> 01:08:21,789
Dan saya tidak... saya-- saya tidak...
1112
01:08:22,916 --> 01:08:24,541
Saya tidak melakukan apa-apa.
1113
01:08:30,089 --> 01:08:31,714
awak kata
awak boleh dapatkan anak saya, kan?
1114
01:08:56,950 --> 01:09:01,329
Ooh.
1115
01:09:10,088 --> 01:09:11,588
Kenapa awak masih kelihatan kasar?
1116
01:09:11,589 --> 01:09:13,758
saya tak tahu.
1117
01:09:14,675 --> 01:09:15,759
Saya fikir bahawa...
1118
01:09:17,136 --> 01:09:18,637
Ia mesti matahari.
1119
01:09:18,638 --> 01:09:21,348
Apa awak-- Matahari apa?
Tiada matahari di sini.
1120
01:09:21,349 --> 01:09:23,268
Itu masalahnya.
Saya perlu sembuh.
1121
01:09:24,018 --> 01:09:26,436
Saya mendapat kuasa saya
daripada matahari kuning.
1122
01:09:26,437 --> 01:09:28,731
Cuma... beri saya sekejap.
1123
01:09:33,111 --> 01:09:34,151
Ayuh!
1124
01:09:37,991 --> 01:09:40,201
Hell, yeah. Kami masuk.
1125
01:09:58,970 --> 01:10:02,097
Whoa! Sungai antiproton.
1126
01:10:06,311 --> 01:10:08,897
- Adakah kita rappel?
- Rappel?
1127
01:10:09,606 --> 01:10:10,982
Di mana saya akan dapat
gear untuk rappel
1128
01:10:11,107 --> 01:10:12,482
ke alam semesta poket?
1129
01:10:12,483 --> 01:10:14,067
saya tak tahu.
Mungkin ia keluar dari anda...
1130
01:10:14,068 --> 01:10:15,445
bulatan atau sesuatu.
1131
01:10:15,570 --> 01:10:16,653
- Kalangan?
- Apa?
1132
01:10:16,654 --> 01:10:18,197
- T-sfera.
- Okay.
1133
01:10:18,198 --> 01:10:19,949
Ia adalah tiga dimensi.
Bulatan adalah rata.
1134
01:10:20,491 --> 01:10:21,326
Maaf.
1135
01:10:22,035 --> 01:10:24,829
sukar dipercayai.
1136
01:10:25,371 --> 01:10:27,706
Tempat ini kotor
dengan pusaran lubang hitam,
1137
01:10:27,707 --> 01:10:30,251
dan sungai antiproton itu
akan memisahkan kita dalam beberapa saat.
1138
01:10:30,585 --> 01:10:32,337
Kita tidak boleh masuk sendiri.
1139
01:10:33,630 --> 01:10:34,714
salin.
1140
01:10:35,423 --> 01:10:36,841
Saya tidak boleh membuat matahari.
1141
01:10:37,675 --> 01:10:38,509
saya tahu.
1142
01:10:38,635 --> 01:10:41,429
Saya hanya boleh membuat sesuatu
macam matahari.
1143
01:10:41,930 --> 01:10:43,765
- Apa?
- Baiklah.
1144
01:10:44,724 --> 01:10:45,557
Okay.
1145
01:10:45,558 --> 01:10:48,978
okay,
kami mendapat hidrogen, dan deuterium.
1146
01:10:49,854 --> 01:10:51,063
Dan kami mendapat helium.
1147
01:10:51,064 --> 01:10:52,899
- Dan pemampatan, jelas sekali.
- Apa yang awak buat?
1148
01:10:53,024 --> 01:10:54,901
Hei! Hei, tidak, tidak. Berhenti!
1149
01:10:55,485 --> 01:10:57,277
Cukuplah! Awak, awak akan
membawa kita semua dalam masalah!
1150
01:10:57,278 --> 01:10:59,238
Hei, abang, apa yang kamu lakukan?
Hentikan itu!
1151
01:10:59,239 --> 01:11:00,739
Dia sedang melakukan sesuatu di sini!
1152
01:11:00,740 --> 01:11:03,325
Pengawal! Pengawal!
Dia sedang melakukan sesuatu!
1153
01:11:03,326 --> 01:11:05,160
Tidak, anda tidak akan pergi
untuk mengambil kredit untuk ini.
1154
01:11:05,161 --> 01:11:06,370
Saya yang pertama melihatnya.
1155
01:11:06,371 --> 01:11:07,621
Oh, mendaki, Barbie!
1156
01:11:07,622 --> 01:11:08,956
- Saya mendapat kredit untuknya!
- Barbie?
1157
01:11:08,957 --> 01:11:10,332
Mereka berdua akan
membunuh kami!
1158
01:11:10,333 --> 01:11:11,500
Pengawal! Pengawal!
1159
01:11:11,501 --> 01:11:14,294
- Raptors! Raptors!
- Di sini! Pengawal! Pengawal!
1160
01:11:14,295 --> 01:11:16,463
Saya nampak sesuatu
yang anda semua mahu lihat!
1161
01:11:55,920 --> 01:11:57,005
Joey!
1162
01:12:00,550 --> 01:12:01,384
Awak kena bawa dia.
1163
01:12:02,010 --> 01:12:03,844
Saya tidak boleh membawa dia
bila saya tukar borang.
1164
01:12:13,563 --> 01:12:15,481
Whoa, whoa, whoa.
Tidak, tidak, tidak! Krypto! Krypto!
1165
01:12:16,482 --> 01:12:18,150
Berhenti! Krypto! Krypto! Berhenti!
1166
01:12:18,151 --> 01:12:20,486
Anda akan
skuasy bayi. Berhenti!
1167
01:12:22,155 --> 01:12:24,032
Apa yang anda nampak?
Awak jumpa dia ke?
1168
01:12:24,490 --> 01:12:27,117
Oh, Tuhanku! Apakah itu?
1169
01:12:27,118 --> 01:12:28,827
Portal telah dibuka terlalu lama.
1170
01:12:28,828 --> 01:12:30,872
Kita tidak boleh berdiri di sini lebih lama lagi.
1171
01:12:33,458 --> 01:12:35,125
Aw, awak nampak macam najis.
1172
01:12:35,126 --> 01:12:36,501
saya sihat.
1173
01:12:36,502 --> 01:12:38,337
Saya rasa kita perlu sampai ke
portal-portal di atas sana.
1174
01:12:38,338 --> 01:12:40,672
Eh, betul. Bagaimana kita...
1175
01:12:40,673 --> 01:12:41,882
...kerjakan mereka?
1176
01:12:41,883 --> 01:12:43,468
saya tidak tahu,
tetapi kami akan memikirkannya.
1177
01:12:43,760 --> 01:12:44,552
Ya.
1178
01:12:47,055 --> 01:12:48,056
Joey!
1179
01:13:11,162 --> 01:13:12,372
Bunuh dia! Dia masih lemah!
1180
01:13:21,130 --> 01:13:24,383
Baiklah, gila. Bagus dan lambat.
Balik dalam sangkar.
1181
01:13:25,760 --> 01:13:27,553
apa yang awak akan lakukan,
percikkan kami?
1182
01:13:28,388 --> 01:13:31,474
ya. Dengan asid fluoroantimonik.
1183
01:13:55,832 --> 01:13:57,292
Adakah anda mempunyai dia?
1184
01:13:58,042 --> 01:14:00,003
- Panas sialan.
- Apa?
1185
01:14:00,545 --> 01:14:01,713
Ia adalah anjing terbang.
1186
01:14:04,382 --> 01:14:05,800
- Uh-oh.
- Apa?
1187
01:14:08,011 --> 01:14:09,053
Ayuh, ayuh!
1188
01:14:10,263 --> 01:14:11,305
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
1189
01:14:33,703 --> 01:14:35,288
lubang hitam!
1190
01:14:42,921 --> 01:14:44,130
Oh, budak!
1191
01:14:45,882 --> 01:14:47,383
Krypto! Datang ke sini, budak!
1192
01:14:47,884 --> 01:14:48,927
Saya tidak boleh keluar dari ini!
1193
01:14:49,427 --> 01:14:50,136
Krypto!
1194
01:14:50,845 --> 01:14:52,638
Ia adalah lubang hitam!
Kami tidak akan keluar daripadanya!
1195
01:14:52,639 --> 01:14:53,640
Tarik kami keluar!
1196
01:14:54,599 --> 01:14:56,351
Krypto! Datang!
1197
01:14:58,311 --> 01:15:00,855
Hentikan! Krypto! Bantu kami!
1198
01:15:01,397 --> 01:15:02,440
Budak jahat!
1199
01:15:05,193 --> 01:15:05,944
Rex!
1200
01:15:07,362 --> 01:15:08,279
Joey!
1201
01:15:47,193 --> 01:15:49,654
Lelaki, awak sangat pelik.
1202
01:15:52,782 --> 01:15:54,992
- Adakah anda mempunyai dia?
- Mereka.
1203
01:15:54,993 --> 01:15:56,410
Superman,
anjing kejam dalam jubah,
1204
01:15:56,411 --> 01:15:58,913
bayi yang pelik,
dan seorang lelaki conteng.
1205
01:15:59,706 --> 01:16:00,415
apa?
1206
01:16:02,417 --> 01:16:04,711
- Hebat?
- Ikut saya!
1207
01:16:09,132 --> 01:16:11,759
Krypto! Tidak! tinggalkan!
1208
01:16:28,151 --> 01:16:30,111
Adakah anda bergurau?
1209
01:16:31,654 --> 01:16:33,615
Barang-barang itu tidak murah!
1210
01:16:38,870 --> 01:16:41,121
Ya ampun. terima kasih.
1211
01:16:41,122 --> 01:16:43,041
Hei, kawan.
1212
01:16:45,627 --> 01:16:48,338
Hei. Hei.
1213
01:16:52,091 --> 01:16:54,552
- Anda datang untuk mendapatkan saya.
- Ya.
1214
01:16:58,306 --> 01:17:01,517
Ada lagi orang...
ditahan di sana.
1215
01:17:01,976 --> 01:17:03,018
Kita perlu pergi mendapatkan mereka.
1216
01:17:03,019 --> 01:17:03,936
- Wah.
- Whoa, whoa, whoa.
1217
01:17:03,937 --> 01:17:07,190
Tidak melalui sini, anda tidak boleh.
Bukan dengan awak macam ni.
1218
01:17:07,315 --> 01:17:08,983
Clark, apa yang--
1219
01:17:09,526 --> 01:17:10,652
Ia adalah keracunan Kryptonite.
1220
01:17:12,237 --> 01:17:14,154
Dia akan sembuh,
tetapi ia akan mengambil masa satu atau dua hari.
1221
01:17:14,155 --> 01:17:16,866
Bawa dia ke tempat yang selamat.
Ambil T-craft.
1222
01:17:17,242 --> 01:17:19,743
Kawalan
adalah mudah dan intuitif
1223
01:17:19,744 --> 01:17:22,205
& Lt; i & gt; Saya perlu tinggal di sini dan
pastikan portal selamat.
1224
01:17:38,346 --> 01:17:41,307
Okay... okay.
1225
01:17:42,141 --> 01:17:43,935
Okay.
1226
01:17:45,353 --> 01:17:46,562
Okay.
1227
01:17:46,563 --> 01:17:49,107
Tidak. Anjing? Anjing, saya benar-benar perlu--
1228
01:17:49,232 --> 01:17:51,568
Tidak. Anjing, saya sangat memerlukan awak untuk--
1229
01:17:52,193 --> 01:17:53,862
Ayuh.
1230
01:17:55,280 --> 01:17:58,283
Okay. Intuitif.
1231
01:17:58,616 --> 01:18:00,158
Ya. Yang pasti.
1232
01:18:02,120 --> 01:18:03,079
Okay.
1233
01:18:03,496 --> 01:18:04,497
Itu sahaja.
1234
01:18:07,542 --> 01:18:09,627
Whoa!
1235
01:18:16,968 --> 01:18:18,052
Angkat itu!
1236
01:18:21,180 --> 01:18:24,183
Hawa! Pergi dari sini, bodoh!
1237
01:18:27,687 --> 01:18:28,563
Pergi!
1238
01:18:29,189 --> 01:18:30,231
bergerak!
1239
01:18:31,399 --> 01:18:34,569
Macam mana
bolehkah dia mendapat percuma? Hmm?
1240
01:18:37,488 --> 01:18:39,324
Kita perlu mencari dia.
1241
01:18:45,288 --> 01:18:45,996
Hawa?
1242
01:18:45,997 --> 01:18:48,749
Oh, saya sudah selesai, Jimmy.
1243
01:18:48,750 --> 01:18:50,083
Oh, um...
1244
01:18:50,084 --> 01:18:53,087
Saya mempunyai semua yang anda perlukan
untuk merosakkan Lex selama-lamanya.
1245
01:18:53,421 --> 01:18:54,213
apa? di mana?
1246
01:18:54,214 --> 01:18:56,132
Oh, saya ada di sini.
1247
01:18:59,135 --> 01:19:01,679
Beraninya dia
baling pensel ke arah saya?
1248
01:19:02,805 --> 01:19:05,892
Dia akan menyesal kerana mencederakan saya
sepanjang hayatnya.
1249
01:19:07,101 --> 01:19:08,353
macam keje.
1250
01:19:14,984 --> 01:19:16,152
Tetapi jika saya menghantar ini kepada anda, Jimmy...
1251
01:19:17,195 --> 01:19:18,738
Uh-huh.
1252
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
Awak kena janji dengan saya
kita boleh lepak hujung minggu ni.
1253
01:19:24,619 --> 01:19:26,704
Hanya kami berdua.
1254
01:19:30,500 --> 01:19:32,043
Eh...
1255
01:19:35,338 --> 01:19:37,632
- Okay.
- Ya? Okey! Yay!
1256
01:19:38,758 --> 01:19:42,053
Uh-huh. Bagaimana, eh... Berapa lama?
1257
01:19:43,137 --> 01:19:45,306
- Sepanjang hujung minggu.
- Sepanjang hujung minggu?
1258
01:19:45,682 --> 01:19:46,890
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku, Jimmy! & lt;
1259
01:19:46,891 --> 01:19:49,435
Saya minta maaf ini seperti ini
pengenaan besar ke atas hidup anda!
1260
01:19:49,769 --> 01:19:52,062
Tidak, itu bukan pengenaan, saya--
1261
01:19:52,063 --> 01:19:53,731
Saya boleh beritahu
anda tidak fikir begitu.
1262
01:19:56,234 --> 01:19:58,653
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak--
- Hawa?
1263
01:20:10,832 --> 01:20:12,876
Ayuh, Hawa.
1264
01:20:27,724 --> 01:20:30,017
Saya-- saya Martha. Ini Jon.
1265
01:20:30,018 --> 01:20:33,021
- Saya Lois. Hai.
- Lois.
1266
01:20:40,403 --> 01:20:41,196
Sini, Nak.
1267
01:20:42,822 --> 01:20:43,823
Hai, Ma.
1268
01:20:44,574 --> 01:20:46,618
Ma, mereka hantar saya ke sini
untuk memerintah semua orang.
1269
01:20:47,452 --> 01:20:48,620
Mereka menghantar saya ke sini
untuk membunuh orang.
1270
01:20:49,120 --> 01:20:51,456
Clark, itu bukan-- itu bukan...
1271
01:21:16,397 --> 01:21:19,776
Adakah anak lelaki kita akan baik-baik saja?
1272
01:21:20,443 --> 01:21:23,488
ya. Encik Terrific berkata ya.
1273
01:21:25,657 --> 01:21:27,575
Jangan kisah dia, Lois.
1274
01:21:28,284 --> 01:21:30,410
Dia hanya bubur besar.
1275
01:21:30,411 --> 01:21:33,122
terutamanya
apabila ia datang kepada Clark.
1276
01:21:49,180 --> 01:21:51,682
Perempuan ni taksub dengan awak?
1277
01:21:51,683 --> 01:21:52,767
Uh-huh.
1278
01:21:53,476 --> 01:21:54,893
Bagaimana anda melakukannya, Jimmy?
1279
01:21:54,894 --> 01:21:56,228
Lihat, saya tidak mahu mengganggu anda,
1280
01:21:56,229 --> 01:21:58,063
tapi awak suruh saya telefon
dengan apa sahaja yang saya dapat, jadi saya--
1281
01:21:58,064 --> 01:22:00,191
Ya, tetapi saya fikir anda berkata
dia hilang dari talian.
1282
01:22:00,525 --> 01:22:02,442
saya tak tahu. Dia mungkin ada
menjatuhkan telefonnya di dalam tandas.
1283
01:22:02,443 --> 01:22:04,361
Dia banyak melakukan itu.
1284
01:22:04,362 --> 01:22:07,866
Nah, saya tidak begitu pasti
selfie seksi itu adalah--
1285
01:22:19,669 --> 01:22:21,504
Bekas panas anda adalah seorang yang genius.
1286
01:22:21,963 --> 01:22:23,714
- Panas?
- Kita perlu bercakap dengan Perry
1287
01:22:23,715 --> 01:22:25,550
Saya akan ke sana secepat mungkin, okay?
1288
01:22:28,219 --> 01:22:31,346
Menghantar swafoto seksi
di belakang Lex Luthor?
1289
01:22:31,347 --> 01:22:33,850
Dia mesti menjadi yang paling bodoh
di dunia.
1290
01:22:34,392 --> 01:22:36,935
Lex, dia baru beritahu awak,
portal telah dimusnahkan!
1291
01:22:36,936 --> 01:22:38,312
Apertur dimensi
masih ada...
1292
01:22:38,313 --> 01:22:39,104
Syd, beritahu dia!
1293
01:22:39,105 --> 01:22:40,231
... yang boleh kami buka dari jauh,
jadi bukalah.
1294
01:22:40,356 --> 01:22:42,149
Ia tidak... selamat!
1295
01:22:42,150 --> 01:22:43,859
Kita boleh tutup aperture nanti
1296
01:22:43,860 --> 01:22:45,611
dengan memasukkan
koordinat, betul?
1297
01:22:45,612 --> 01:22:47,197
- Secara teorinya.
- Hebat!
1298
01:22:48,865 --> 01:22:52,076
Jika kita tidak dapat mencarinya,
kita perlu menarik dia keluar.
1299
01:23:11,846 --> 01:23:13,472
Tetapi Lex,
yang boleh koyak
1300
01:23:13,473 --> 01:23:16,099
keretakan dimensi
ke kawasan sekitar!
1301
01:23:16,100 --> 01:23:18,186
Ini adalah sesuatu
awak fikir saya tidak tahu?
1302
01:23:22,232 --> 01:23:25,443
- Itu tidak sepatutnya berlaku.
- Oh, awak jangan cakap!
1303
01:23:25,985 --> 01:23:29,822
- Bolehkah anda... Bolehkah anda menghentikannya?
- Bolehkah saya menghentikannya?
1304
01:23:35,828 --> 01:23:39,999
Inilah sebabnya anda tidak mencipta
alam semesta poket sialan.
1305
01:23:40,291 --> 01:23:42,919
di sana. Superman
tidak akan dapat mengabaikannya.
1306
01:23:45,213 --> 01:23:47,090
Sekarang kita tahu di mana dia akan pergi seterusnya.
1307
01:24:29,048 --> 01:24:31,384
Anda fikir anda berada di luar sini.
1308
01:24:32,760 --> 01:24:33,636
Hei, Pa.
1309
01:24:34,637 --> 01:24:37,432
Tidak pernah melihat anda tidur selama itu.
1310
01:24:41,811 --> 01:24:46,900
Minggu lepas saya, Ma,
Hector dan mereka,
1311
01:24:47,025 --> 01:24:50,320
kami memandu
kepada Beerki's Burritos
1312
01:24:50,445 --> 01:24:51,779
turun di Luttus.
1313
01:24:52,822 --> 01:24:55,741
Seperti yang pernah keluar
oleh bangsal biru tua itu,
1314
01:24:55,742 --> 01:24:57,577
keluar pada I-9 itu,
awak ingat tu?
1315
01:24:58,703 --> 01:25:02,874
- Mm-hmm.
- Burrito masih sama baiknya.
1316
01:25:07,587 --> 01:25:10,089
Louanne itu,
dia-- dia nampak baik.
1317
01:25:10,757 --> 01:25:13,009
- Ini Lois.
- Hmm?
1318
01:25:13,384 --> 01:25:14,469
Nama dia Lois.
1319
01:25:15,094 --> 01:25:16,804
Tapi ya, dia... dia baik.
1320
01:25:18,973 --> 01:25:21,184
Tetapi anda tidak kelihatan
cukup sendiri.
1321
01:25:23,102 --> 01:25:25,812
Ya, mesej itu
yang dihantar oleh ibu bapa saya bersama saya,
1322
01:25:25,813 --> 01:25:27,982
Saya tidak pernah mendengar
separuh masa kedua sebelum ini.
1323
01:25:28,816 --> 01:25:33,237
Baiklah, saya akan katakan apa yang anda mahu
mesej itu bermakna
1324
01:25:33,238 --> 01:25:35,197
mengatakan lebih banyak tentang anda
1325
01:25:35,198 --> 01:25:38,325
daripada yang dimaksudkan oleh sesiapa
untuk ia bermakna.
1326
01:25:38,326 --> 01:25:39,994
Pa, awak tidak faham.
1327
01:25:43,498 --> 01:25:45,500
Saya bukan seperti yang saya sangkakan.
1328
01:25:50,755 --> 01:25:52,423
Mereka menghantar saya ke sini
untuk menyakiti orang.
1329
01:25:53,383 --> 01:25:55,425
Ibu bapa bukan untuk
memberitahu anak-anak mereka
1330
01:25:55,426 --> 01:25:56,970
siapa mereka sepatutnya.
1331
01:25:58,513 --> 01:26:01,098
Kami berada di sini untuk memberikan alat kepada anda,
1332
01:26:01,099 --> 01:26:03,308
membantu anda membuat
bodohnya diri sendiri
1333
01:26:03,309 --> 01:26:05,979
semua sendiri.
1334
01:26:11,359 --> 01:26:12,193
Tidak.
1335
01:26:14,404 --> 01:26:17,615
Pilihan awak, Clark.
1336
01:26:18,449 --> 01:26:20,326
tindakan awak.
1337
01:26:22,328 --> 01:26:26,457
Itulah yang membuatkan anda
siapa awak.
1338
01:26:28,251 --> 01:26:29,794
Saya akan memberitahu anda sesuatu, nak.
1339
01:26:31,462 --> 01:26:32,881
Saya tidak boleh...
1340
01:26:37,552 --> 01:26:39,888
... lebih berbangga dengan awak.
1341
01:26:49,105 --> 01:26:50,440
Ol' bubur.
1342
01:26:51,191 --> 01:26:53,651
Clark, ada sesuatu
pada kotak yang anda mungkin mahu lihat.
1343
01:26:57,238 --> 01:26:58,614
& Lt; i & gt; Dan di Eropah Timur, & lt;
1344
01:26:58,615 --> 01:27:00,450
& Lt; i & gt; tentera Boravia
berkumpul di sempadan,
1345
01:27:00,575 --> 01:27:02,034
i & gt; nampaknya hanya beberapa minit jauhnya
1346
01:27:02,035 --> 01:27:04,369
& Lt; i & gt; daripada menyerang
Jarhanpur sekali lagi
1347
01:27:04,370 --> 01:27:06,288
Sekarang,
orang kampung berdekatan sanggup
1348
01:27:06,289 --> 01:27:07,748
& Lt; i & gt; dan bersedia
untuk mempertahankan negara mereka,
1349
01:27:07,749 --> 01:27:11,460
{\an8}walaupun secara eksponen
kuasa tembakan yang unggul
1350
01:27:11,461 --> 01:27:13,420
{\an8}tentera Boravia yang terlatih.
1351
01:27:28,478 --> 01:27:29,728
Penduduk kampung berpegang teguh pada
1352
01:27:29,729 --> 01:27:31,356
i & gt; apa sedikit harapan mereka telah meninggalkan, & lt;
1353
01:27:31,689 --> 01:27:33,650
{\an8}kerana mereka dikelilingi
oleh tentera
1354
01:27:34,025 --> 01:27:37,027
{\an8} Presiden Boravia,
Vasil Ghurkos, kata pencerobohan
1355
01:27:37,028 --> 01:27:38,695
{\an8}adalah untuk melindungi
orang Jarhanpurian
1356
01:27:38,696 --> 01:27:40,156
{\an8}daripada kerajaan yang zalim.
1357
01:27:48,957 --> 01:28:05,931
Superman! Superman! Superman!
1358
01:28:05,932 --> 01:28:10,144
{\an8}Superman! Superman! Superman!
1359
01:28:12,522 --> 01:28:14,983
Tanpa Superman
di sini untuk menghentikannya kali ini,
1360
01:28:15,108 --> 01:28:17,902
i & gt; Jarhanpurian tidak mempunyai banyak harapan
1361
01:28:18,444 --> 01:28:21,280
Saya membersihkan but awak.
Saya akan pergi mendapatkan mereka untuk anda.
1362
01:28:22,824 --> 01:28:23,907
i & gt; Superman
1363
01:28:23,908 --> 01:28:25,868
Kami memerlukan anda di sini di Metropolis sekarang
1364
01:28:25,869 --> 01:28:27,327
Saya perlu pergi ke Boravia, Terrific.
1365
01:28:27,328 --> 01:28:29,663
Tidak akan ada Boravia,
atau Metropolis,
1366
01:28:29,664 --> 01:28:31,915
atau Planet Bumi,
kalau tak sampai sini cepat.
1367
01:28:32,834 --> 01:28:34,585
Keretakan ini akan berlaku
merobek bandar.
1368
01:28:34,586 --> 01:28:37,380
Saya tidak boleh menghalangnya.
Saya perlukan bantuan awak.
1369
01:28:40,133 --> 01:28:41,925
{\an8}Semua warga Metropolis.
1370
01:28:41,926 --> 01:28:44,636
Ini adalah pemindahan wajib.
1371
01:28:44,637 --> 01:28:47,891
& Lt; i & gt; pemindahan ini
bukan pilihan.
1372
01:28:49,684 --> 01:28:52,185
Ini adalah pemindahan wajib.
1373
01:28:52,186 --> 01:28:56,107
pemindahan ini bukan pilihan.
1374
01:28:58,693 --> 01:29:01,236
Ini adalah pemindahan wajib.
1375
01:29:08,369 --> 01:29:10,329
Ya, saya pasti
dia takut, tetapi cari dia.
1376
01:29:10,330 --> 01:29:11,748
Ya, kita semua sama-sama takut.
1377
01:29:12,498 --> 01:29:14,083
Ayuh, pakaikan dia.
1378
01:29:14,792 --> 01:29:17,086
Tolong, Juanita, boleh awak letak
Persephone di telefon?
1379
01:29:17,795 --> 01:29:20,422
Ya, dia akan peduli! kucing
tahu bunyi suara anda!
1380
01:29:20,423 --> 01:29:22,884
Jadi, saya dapat menyambung
dengan hubungan kami di BodaBank.
1381
01:29:23,259 --> 01:29:24,636
Luthor sudah
menjual senjata kepada Ghurkos
1382
01:29:24,761 --> 01:29:26,970
untuk sen
pada dolar selama bertahun-tahun.
1383
01:29:26,971 --> 01:29:29,474
- Kenapa, awak tanya?
- Saya tanya kenapa.
1384
01:29:29,933 --> 01:29:33,435
Dia melakukannya sebagai pertukaran
untuk separuh daripada Jarhanpur.
1385
01:29:33,436 --> 01:29:34,353
Awak bergurau.
1386
01:29:34,354 --> 01:29:36,730
Pada mulanya, saya fikir Hawa
hanya menghantar saya selfie.
1387
01:29:36,731 --> 01:29:38,815
Tetapi di latar belakang
daripada tembakan
1388
01:29:38,816 --> 01:29:40,567
ialah peta, kontrak,
1389
01:29:40,568 --> 01:29:43,111
semua jenis dokumen
mencatatkan perjanjian Boravia
1390
01:29:43,112 --> 01:29:44,947
untuk menyerahkan separuh negara
kepada Lex Luthor
1391
01:29:44,948 --> 01:29:46,740
sebaik sahaja pencerobohan selesai.
1392
01:29:46,741 --> 01:29:48,201
Dia mahu menjadikan dirinya raja.
1393
01:29:48,701 --> 01:29:50,411
- Raja?
- Raja.
1394
01:29:50,870 --> 01:29:52,622
Patutkah kita benar-benar
masih berdiri di sini?
1395
01:29:53,373 --> 01:29:55,499
Lois, awak dapat terbang itu
urusan piring di atas bumbung?
1396
01:29:55,500 --> 01:29:58,335
- Yup.
- Geran. rombongan.
1397
01:29:58,336 --> 01:29:59,878
- Ayuh.
- Dapatkan papan itu, Jimmy.
1398
01:29:59,879 --> 01:30:02,881
- Berapa banyak yang disimpan?
- Lima, atau enam. Enam.
1399
01:30:02,882 --> 01:30:06,385
- Okay. Lombard, awak juga.
- Oh, terima kasih.
1400
01:30:06,386 --> 01:30:08,720
Kenapa Lex
mahu separuh padang pasir?
1401
01:30:08,721 --> 01:30:10,430
Para pembantu setianya percaya
dia akan mencipta
1402
01:30:10,431 --> 01:30:12,474
utopia yang berteknologi maju.
1403
01:30:12,475 --> 01:30:13,308
Utopia?
1404
01:30:13,309 --> 01:30:14,476
Terdapat faktor keuntungan juga.
1405
01:30:14,477 --> 01:30:16,353
maksud saya,
deposit petroleum sahaja
1406
01:30:16,354 --> 01:30:18,063
bernilai berganda
daripada pelaburannya.
1407
01:30:18,064 --> 01:30:19,399
Walau apapun motifnya,
1408
01:30:19,524 --> 01:30:20,816
kita kenal Luthor
melakukan segala yang dia mampu
1409
01:30:20,817 --> 01:30:22,276
untuk merosakkan reputasi Superman.
1410
01:30:22,277 --> 01:30:23,360
Foto Hawa menunjukkan
1411
01:30:23,361 --> 01:30:25,779
dia berada di belakang keseluruhannya
Penipuan Hammer of Boravia.
1412
01:30:25,780 --> 01:30:27,155
Dan semua bot kacau
1413
01:30:27,156 --> 01:30:28,907
sentimen anti-Superman dalam talian.
1414
01:30:28,908 --> 01:30:31,827
Encik Terrific percaya
Luthor juga di belakang
1415
01:30:31,828 --> 01:30:34,329
keretakan yang merebak
antara alam semesta di luar sana.
1416
01:30:34,330 --> 01:30:36,331
Semuanya seolah-olah diarahkan
ke arah menghentikan Superman
1417
01:30:36,332 --> 01:30:38,626
daripada berdiri di jalan
daripada pencerobohan Boravian, Ketua.
1418
01:30:39,168 --> 01:30:42,005
Panggil saya Perry, nak. Siarkan cerita. Cepat.
1419
01:30:47,844 --> 01:30:49,469
- Ikat pinggang, anak-anak.
- Mengapa saya tidak mempunyai tempat duduk?
1420
01:30:49,470 --> 01:30:51,431
- Jimmy, adakah anda akan menyalin?
- Uh-huh.
1421
01:30:58,229 --> 01:30:59,939
Oh, Tuhan!
1422
01:31:04,402 --> 01:31:06,862
Planet Harian mempunyai
memperoleh maklumat eksklusif
1423
01:31:06,863 --> 01:31:08,989
membuktikan bilionair itu
Lex Luthor berada dalam liga
1424
01:31:08,990 --> 01:31:11,325
dengan diktator Boravian,
Vasil Ghurkos.
1425
01:31:19,292 --> 01:31:20,834
Clark, awak dekat?
1426
01:31:20,835 --> 01:31:22,419
Ia akan melanda Metropolis,
1427
01:31:22,420 --> 01:31:24,005
dan kod saya
tidak menutupnya.
1428
01:31:25,131 --> 01:31:26,215
sial!
1429
01:31:43,816 --> 01:31:44,651
Uh-oh.
1430
01:31:52,408 --> 01:31:55,202
Lex! Keretakan hampir tiba!
1431
01:31:55,203 --> 01:31:56,828
Jadi perlahankannya.
1432
01:31:56,829 --> 01:31:58,580
Saya tidak boleh melainkan saya boleh
masukkan kod untuk menghentikannya.
1433
01:31:58,581 --> 01:31:59,999
Tunggu sebentar kemudian.
1434
01:32:00,708 --> 01:32:03,168
- Kita perlu pergi, kawan!
- Otis!
1435
01:32:23,147 --> 01:32:25,483
Tidak pasti di mana kita akan mendarat
apabila dunia sudah tiada.
1436
01:33:25,710 --> 01:33:26,752
Terdapat kod untuk menutup keretakan,
1437
01:33:26,753 --> 01:33:28,463
tetapi ia terlalu rumit
untuk menggodam.
1438
01:33:28,755 --> 01:33:30,839
Luthor akan mempunyai kod itu
di LuthorCorp.
1439
01:33:30,840 --> 01:33:32,842
Beri saya satu minit.
Saya akan dapatkan Krypto, dan kita akan pergi--
1440
01:33:32,967 --> 01:33:34,551
Awak bawa anjing tu, kawan?
1441
01:33:34,552 --> 01:33:37,804
Ya, saya tidak-- tidak mahu dia
membunuh lembu ibu bapa saya.
1442
01:33:57,909 --> 01:33:58,700
Pergi luas.
1443
01:33:58,701 --> 01:33:59,869
salah.
Fokus pada Jurutera.
1444
01:33:59,994 --> 01:34:01,788
- Saya berada di makhluk asing, Larry.
- 7R.
1445
01:34:21,474 --> 01:34:22,849
Masih belum terlambat untuk anda berdua.
1446
01:34:22,850 --> 01:34:23,684
5A!
1447
01:34:23,685 --> 01:34:25,144
Anda tidak perlu buat
apa Luthor--
1448
01:34:48,668 --> 01:34:50,128
2X!
1449
01:34:56,092 --> 01:34:57,843
Sekarang, Angela, seperti yang dirancang,
1450
01:34:57,844 --> 01:35:00,470
memenuhi paru-parunya
dan membunuh anak jalang.
1451
01:35:42,722 --> 01:35:45,182
Tidak bolehkah dia menahan nafas
selama lebih sejam?
1452
01:35:45,183 --> 01:35:47,059
Bukan tanpa udara dalam paru-parunya.
1453
01:35:47,060 --> 01:35:48,393
Dia akan mati dalam beberapa minit.
1454
01:35:48,394 --> 01:35:50,062
Nanites
sedang menekan saraf optiknya.
1455
01:35:50,063 --> 01:35:52,357
Penglihatan dan penglihatan X-ray
harus diredam sepenuhnya.
1456
01:35:52,482 --> 01:35:53,608
Paru-paru pecah.
1457
01:35:59,572 --> 01:36:01,366
Da?
1458
01:36:04,827 --> 01:36:07,830
Kami tidak akan tidur
1459
01:36:08,456 --> 01:36:11,917
sampai jalan ditenggelami air
1460
01:36:11,918 --> 01:36:16,589
dengan darah setiap Jarhanpurian!
1461
01:36:51,833 --> 01:36:53,251
Apa permainan dia?
1462
01:36:54,586 --> 01:36:56,712
Menggunakan geseran
untuk melepaskan nanites?
1463
01:36:56,713 --> 01:36:58,380
Tidak mengapa
jika dia mengeluarkannya dari mukanya.
1464
01:36:58,381 --> 01:37:00,090
Nanites
masih dalam paru-parunya.
1465
01:37:00,091 --> 01:37:02,009
Jurutera, Ultraman, teruskan.
1466
01:37:02,010 --> 01:37:03,719
& Lt; i & gt; Kami cuba. & lt;
1467
01:37:07,891 --> 01:37:09,808
- Mengekalkan LOS.
- Ya. Tidak mengapa, Larry.
1468
01:37:09,809 --> 01:37:10,643
Cepat.
1469
01:37:31,080 --> 01:37:32,332
Dia akan sesak nafas bila-bila masa.
1470
01:37:40,381 --> 01:37:42,341
Jurutera, selubungi dia sepenuhnya.
1471
01:38:08,993 --> 01:38:10,828
Tunggu! Tunggu, tunggu!
Apa yang dia buat?
1472
01:38:18,294 --> 01:38:21,756
Saya tidak akan dapat bertahan
impak pada kelajuan ini.
1473
01:38:23,841 --> 01:38:26,636
Tidak, Angela, cabut sarung!
Dia satu-satunya yang dilindungi!
1474
01:38:43,570 --> 01:38:47,531
Memasuki lubang. Inframerah, tolong?
1475
01:38:54,289 --> 01:38:55,874
Beralih kepada penglihatan malam.
1476
01:38:59,794 --> 01:39:00,712
Whoa.
1477
01:39:28,406 --> 01:39:30,658
Jantungnya masih berdegup kencang,
tetapi dia tidak sedarkan diri.
1478
01:39:31,159 --> 01:39:32,159
Panggil Raptors.
1479
01:39:59,771 --> 01:40:01,523
Apa kejadahnya?
1480
01:40:01,648 --> 01:40:05,526
betul tu. Mengklonkan awak
adalah agak mudah.
1481
01:40:05,527 --> 01:40:08,320
Apa yang diperlukan hanyalah menyikat
akibat dari perjuanganmu...
1482
01:40:08,321 --> 01:40:10,280
& Lt; i & gt; ... sehingga saya
terdapat sehelai rambut anda
1483
01:40:10,281 --> 01:40:13,033
Itulah bagaimana anda mendapat
ke dalam Kubu.
1484
01:40:13,034 --> 01:40:14,285
Anda mempunyai DNA saya.
1485
01:40:14,577 --> 01:40:17,496
Ya, tetapi seperti yang sering berlaku
dengan pengklonan,
1486
01:40:17,497 --> 01:40:18,830
perlawanan itu tidak sempurna.
1487
01:40:18,831 --> 01:40:23,335
Dia mungkin lebih bodoh
daripada awak. Kalau boleh.
1488
01:40:23,336 --> 01:40:24,753
Tetapi lebih mudah dikawal.
1489
01:40:24,754 --> 01:40:26,923
- 3L.
- Dan lebih kuat.
1490
01:40:28,258 --> 01:40:29,175
22K!
1491
01:40:32,136 --> 01:40:33,137
31D!
1492
01:40:34,097 --> 01:40:34,973
2A!
1493
01:40:36,099 --> 01:40:37,642
5B! 5B!
1494
01:40:38,518 --> 01:40:40,436
6K! 9A!
1495
01:40:42,146 --> 01:40:44,691
Otak saya akan sentiasa menang!
1496
01:40:44,816 --> 01:40:47,568
Otak mengalahkan otak!
1497
01:41:39,329 --> 01:41:41,955
Superman. Superman.
1498
01:41:41,956 --> 01:41:44,667
Superman. Superman.
1499
01:41:50,131 --> 01:41:51,925
Tidak kira apa yang anda lakukan kepada saya,
Luthor,
1500
01:41:53,092 --> 01:41:54,885
rancangan anda di Boravia
tidak akan berfungsi.
1501
01:41:54,886 --> 01:41:57,680
Oh, betul ke? Kenapa begitu?
1502
01:41:58,056 --> 01:41:59,807
Kerana saya memanggil beberapa kawan.
1503
01:42:00,391 --> 01:42:01,601
Encik Luthor?
1504
01:42:02,936 --> 01:42:04,646
Terdapat anomali
di sempadan.
1505
01:42:17,408 --> 01:42:18,576
Maaf, nak.
1506
01:42:19,118 --> 01:42:20,495
Superman tidak dapat melakukannya.
1507
01:42:21,412 --> 01:42:22,913
Jadi anda mendapat peningkatan.
1508
01:42:49,691 --> 01:42:52,360
Pasukan kita tidak bersedia
untuk menangani anomali metahuman.
1509
01:42:52,819 --> 01:42:54,444
Saya telah menghantar perkataan untuk berundur.
1510
01:42:54,445 --> 01:42:55,697
Berundur?!
1511
01:42:55,947 --> 01:42:57,531
Tidak! Tidak! Tidak!
1512
01:42:57,532 --> 01:42:59,158
Kita mesti sampai ke bunker!
1513
01:42:59,409 --> 01:43:00,242
bunker!
1514
01:43:17,051 --> 01:43:18,887
Saya tahu awak takkan bunuh saya.
1515
01:43:19,387 --> 01:43:23,515
Anda terlalu halus dan lemah,
seperti Superman.
1516
01:43:23,516 --> 01:43:25,852
Saya bukan seperti Superman.
1517
01:43:33,401 --> 01:43:35,695
- Ia sempurna. Siarkan, nak.
- Di atasnya.
1518
01:43:42,118 --> 01:43:43,952
Saya fikir anda terlalu menilai
kepentingannya
1519
01:43:43,953 --> 01:43:46,496
Jarhanpur kepada saya,
Superman.
1520
01:43:46,497 --> 01:43:48,082
i & gt; Itu hanya bonus
1521
01:43:48,750 --> 01:43:50,167
Saya tidak membunuh awak
1522
01:43:50,168 --> 01:43:53,838
jadi tentera Boravian
konflik boleh diteruskan.
1523
01:43:54,339 --> 01:43:58,508
saya cipta
konflik tentera Boravian
1524
01:43:58,509 --> 01:44:02,764
jadi saya ada alasan
untuk membunuh awak!
1525
01:44:03,139 --> 01:44:04,890
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda melibatkan diri anda, & lt;
1526
01:44:04,891 --> 01:44:06,350
Saya tahu saya boleh dengan mudah mendapatkan
1527
01:44:06,351 --> 01:44:08,394
milik kerajaan kita
sokongan dalam membatalkan anda.
1528
01:44:08,978 --> 01:44:09,812
kenapa?
1529
01:44:10,396 --> 01:44:13,024
Kerana anda memusnahkan kami!
1530
01:44:13,149 --> 01:44:14,859
10Y. 13B.
1531
01:44:36,256 --> 01:44:37,840
Anda didorong oleh iri hati, Luthor.
1532
01:44:38,299 --> 01:44:42,052
- Anda tidak boleh lebih jelas.
- Tak payah. Saya tidak redup.
1533
01:44:42,053 --> 01:44:45,264
Saya sedar dengki memakan
setiap saat saya terjaga.
1534
01:44:45,265 --> 01:44:46,307
{\an8}13L.
1535
01:44:49,811 --> 01:44:52,522
Saya tahu apabila mereka menyebut
Galileo atau Einstein
1536
01:44:52,647 --> 01:44:54,524
atau salah satu twit lain ini
dalam nafas yang sama dengan saya,
1537
01:44:54,649 --> 01:44:57,317
Aku rasa macam nak muntah
melecur belakang tekak saya.
1538
01:44:57,318 --> 01:44:58,694
Tetapi sekurang-kurangnya Galileo
melakukan sesuatu.
1539
01:44:58,695 --> 01:45:02,323
Dia bukan Venus yang bodoh
dilontarkan ke planet ini,
1540
01:45:02,740 --> 01:45:05,617
hanya untuk memiliki dunia
menyayangi dia,
1541
01:45:05,618 --> 01:45:10,498
kerana kekuatannya menerangi
betapa lemahnya kita semua sebenarnya.
1542
01:45:14,878 --> 01:45:18,130
Jadi, iri hati saya adalah panggilan.
1543
01:45:18,131 --> 01:45:21,341
Ia adalah satu-satunya harapan bagi manusia,
1544
01:45:21,342 --> 01:45:26,138
kerana itulah yang mendorong saya
untuk memusnahkan kamu.
1545
01:45:26,139 --> 01:45:27,223
1A!
1546
01:45:27,557 --> 01:45:29,933
1A! 1A!
1547
01:45:29,934 --> 01:45:33,228
1A! 1A! 1A! 1A!
1548
01:45:33,229 --> 01:45:34,063
ya.
1549
01:45:43,281 --> 01:45:46,951
Oh, apa yang awak senyum,
awak bodoh?
1550
01:45:47,327 --> 01:45:51,289
Otak mengalahkan otak.
1551
01:45:52,832 --> 01:45:53,833
Maaf, chum.
1552
01:46:10,600 --> 01:46:11,809
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
1553
01:46:16,397 --> 01:46:19,567
Anda melihat dia melalui mereka?
Beritahu dia apa yang perlu dilakukan?
1554
01:46:27,575 --> 01:46:28,701
Krypto.
1555
01:46:30,203 --> 01:46:31,120
Dapatkan mainan itu.
1556
01:46:34,415 --> 01:46:36,918
Eh, tiga tiga puluh--
Oh, anjing bodoh!
1557
01:46:37,335 --> 01:46:38,628
- Eh...
- Charlie turun!
1558
01:46:52,183 --> 01:46:54,102
- 12C! Aah!
- Delta turun.
1559
01:47:00,191 --> 01:47:01,192
36B--
1560
01:47:02,318 --> 01:47:03,318
- Tidak.
- Hotel turun!
1561
01:47:11,119 --> 01:47:12,703
- Tidak!
- Bravo turun.
1562
01:47:12,704 --> 01:47:14,538
- Bravo turun!
- Saya baru cakap, Larry!
1563
01:47:29,971 --> 01:47:31,222
Alfa turun!
1564
01:47:33,141 --> 01:47:33,933
Lex.
1565
01:47:35,018 --> 01:47:36,644
Raptors telah tiba.
1566
01:47:42,150 --> 01:47:44,235
- Bunuh dia!
- Semoga berjaya dengan itu.
1567
01:48:49,217 --> 01:48:50,176
Hei!
1568
01:48:52,637 --> 01:48:55,806
Ini bukan masa bermain!
Berhenti bermain-main!
1569
01:48:55,807 --> 01:48:57,849
Kita perlu pergi ke Luthor
untuk menghentikan keretakan.
1570
01:48:57,850 --> 01:48:59,101
Saya tak main-main.
1571
01:48:59,102 --> 01:49:00,728
Saya sedang melakukan perkara penting.
1572
01:49:03,356 --> 01:49:05,358
Ia akan sampai ke Bakerline
bila-bila minit.
1573
01:49:05,817 --> 01:49:07,151
Ada orang di sana.
1574
01:49:14,450 --> 01:49:16,034
- Kita perlu pergi.
- Kami tidak akan sampai tepat pada masanya.
1575
01:49:16,035 --> 01:49:17,495
- Ia hampir tiba.
- Kita kena cuba. Ayuh.
1576
01:49:21,749 --> 01:49:23,418
Lex!
1577
01:49:24,794 --> 01:49:26,086
Saya sedang menutup keretakan aneh itu.
1578
01:49:26,087 --> 01:49:28,798
Tidak! Mereka memilih dia!
Biarkan mereka mati!
1579
01:49:28,923 --> 01:49:30,841
- Kami akan menutupnya dari kubu
- Apa?
1580
01:49:30,842 --> 01:49:32,594
... sebelum ia mendapat
ke bandar yang saya sayangi.
1581
01:49:35,054 --> 01:49:36,305
Buka portal!
1582
01:49:41,269 --> 01:49:43,021
Bungkus ia. jom pergi.
1583
01:49:43,771 --> 01:49:45,315
Keselamatan diutamakan, rakyat.
1584
01:49:57,577 --> 01:50:00,288
Hei. Hei. Kod itu
untuk menutup keretakan ada di sini.
1585
01:50:01,122 --> 01:50:03,124
- Saya boleh tolong.
- Saya tidak perlukan bantuan awak.
1586
01:50:03,708 --> 01:50:05,627
Saya sial Mr. Terrific.
1587
01:50:06,836 --> 01:50:09,714
Awak makhluk asing!
1588
01:50:10,965 --> 01:50:13,509
Itulah tempat anda selalu
salah tentang saya, Lex.
1589
01:50:14,594 --> 01:50:16,303
Saya manusia seperti mana-mana.
1590
01:50:16,304 --> 01:50:19,014
Saya sayang, saya... saya takut.
1591
01:50:19,015 --> 01:50:21,767
Saya bangun setiap pagi, dan
walaupun tak tahu nak buat apa,
1592
01:50:21,768 --> 01:50:23,560
Saya meletakkan satu kaki
di hadapan yang lain,
1593
01:50:23,561 --> 01:50:25,896
dan saya cuba buat
pilihan terbaik yang saya boleh.
1594
01:50:25,897 --> 01:50:27,732
Saya kacau sepanjang masa.
1595
01:50:27,857 --> 01:50:29,734
Tetapi itu adalah menjadi manusia.
1596
01:50:31,027 --> 01:50:32,862
Dan itulah kekuatan terbesar saya.
1597
01:50:34,280 --> 01:50:38,325
Dan suatu hari nanti saya berharap,
demi dunia,
1598
01:50:38,326 --> 01:50:40,410
awak faham
bahawa ia juga milik anda.
1599
01:50:40,411 --> 01:50:42,955
Oh, itu cantik.
1600
01:50:42,956 --> 01:50:46,208
Tetapi semua ini tidak penting,
anda badut yang menghina.
1601
01:50:46,209 --> 01:50:50,003
Kerajaan memberi saya
kuasa untuk membunuh anda.
1602
01:50:50,004 --> 01:50:51,880
Jika bukan hari ini, maka esok--
1603
01:50:51,881 --> 01:50:52,923
Ahh!
1604
01:50:58,012 --> 01:50:59,179
Tidak, tidak, tidak!
1605
01:50:59,180 --> 01:51:01,640
Oh, saya-- Berhenti.
Krypto, letakkan dia.
1606
01:51:04,352 --> 01:51:05,811
Krypto, jatuhkan dia!
1607
01:51:05,812 --> 01:51:07,354
Krypto, jatuhkan dia! Jatuhkan dia!
1608
01:51:12,402 --> 01:51:14,236
kawan.
1609
01:51:19,909 --> 01:51:21,159
faham.
1610
01:51:35,717 --> 01:51:37,467
Ya!
1611
01:51:46,519 --> 01:51:48,688
Mmm.
1612
01:51:49,439 --> 01:51:50,940
- Lex.
- Apa?
1613
01:51:51,733 --> 01:51:53,609
Nah, ini baru masuk.
Satu bom mutlak
1614
01:51:53,610 --> 01:51:55,027
dari Daily Planet.
1615
01:51:55,028 --> 01:51:57,279
Jutawan Lex Luthor
menyelaraskan dirinya
1616
01:51:57,280 --> 01:51:59,656
dengan entiti asing,
percaya atau tidak
1617
01:51:59,657 --> 01:52:01,074
Luthor telah memberi mereka
1618
01:52:01,075 --> 01:52:03,660
berbilion dan berbilion
senjata percuma bernilai dolar--
1619
01:52:03,661 --> 01:52:06,747
{\an8}Lex Luthor telah bekerja
secara rahsia dengan Vasil Ghurkos
1620
01:52:06,748 --> 01:52:08,165
{\an8}dan kerajaan Boravia
1621
01:52:08,166 --> 01:52:11,001
{\an8}untuk menggulingkan
negara Jarhanpur.
1622
01:52:11,002 --> 01:52:12,711
{\an8}Luthor telah memberi mereka
berbilion...
1623
01:52:12,712 --> 01:52:15,006
{\an8}Kami telah mempunyai Luthor
pada rancangan ini berkali-kali
1624
01:52:15,715 --> 01:52:17,591
{\an8}Sedikit yang kita tahu, dia seorang pengkhianat.
1625
01:52:21,179 --> 01:52:22,221
i & gt; Nampaknya seperti satu perkara
1626
01:52:22,222 --> 01:52:25,015
{\an8}konservatif dan liberal
akhirnya boleh bersetuju dengan
1627
01:52:25,016 --> 01:52:26,476
{\an8}Adakah Lex Luthor itu menyebalkan.
1628
01:52:26,893 --> 01:52:30,229
Seluruh dunia telah
menentang Superman,
1629
01:52:30,230 --> 01:52:33,233
& Lt; i & gt; dan kita semua berhutang kepadanya
permohonan maaf yang besar
1630
01:52:33,691 --> 01:52:37,779
& Lt; i & gt; Dia, sudah tentu, wira
kami sentiasa fikir dia adalah
1631
01:53:08,476 --> 01:53:11,145
terima kasih! terima kasih!
1632
01:53:16,734 --> 01:53:17,944
Itu sakit.
1633
01:53:18,653 --> 01:53:20,988
Lelaki, mungkin
dia patut menyertai kumpulan itu.
1634
01:53:20,989 --> 01:53:22,573
Tolonglah.
1635
01:53:22,574 --> 01:53:25,367
Maksud saya, tiada kesalahan, tetapi itu
mug menyeramkan adalah apa yang anda mahukan
1636
01:53:25,368 --> 01:53:27,369
mewakili Geng Keadilan?
1637
01:53:27,370 --> 01:53:28,454
Geng Keadilan?
1638
01:53:29,330 --> 01:53:30,623
Sejuk nama tu.
1639
01:53:31,666 --> 01:53:32,417
awak masuk.
1640
01:53:35,461 --> 01:53:36,546
Ayuh!
1641
01:53:39,883 --> 01:53:40,966
Gembira anda tidak prihatin
1642
01:53:40,967 --> 01:53:42,302
tentang metahumans, Rick.
1643
01:53:43,094 --> 01:53:45,305
Kerana sekarang merekalah orangnya
membuat peraturan.
1644
01:53:57,400 --> 01:53:58,901
Semua orang fail. Dengan cara ini, sila.
1645
01:53:58,902 --> 01:54:00,068
Mudah!
1646
01:54:00,069 --> 01:54:02,989
- Fleurette!
- Ibu!
1647
01:54:06,201 --> 01:54:07,202
Oh!
1648
01:54:11,164 --> 01:54:13,249
Dapatkan pantat botaknya kepada Belle Reve.
1649
01:54:50,453 --> 01:54:53,248
Oh!
1650
01:54:54,791 --> 01:54:57,001
Sekarang kita boleh bersama selamanya.
1651
01:55:04,509 --> 01:55:05,176
Cik Lane.
1652
01:55:06,928 --> 01:55:09,055
Oh, hai.
1653
01:55:09,556 --> 01:55:11,391
Saya fikir saya boleh memberi anda
temuduga.
1654
01:55:12,141 --> 01:55:14,643
Saya boleh mengisi awak
pada semua di belakang tabir.
1655
01:55:14,644 --> 01:55:15,603
pasti.
1656
01:55:16,479 --> 01:55:17,981
Saya fikir itu akan menjadi...
1657
01:55:19,649 --> 01:55:20,400
hebat.
1658
01:55:22,277 --> 01:55:23,443
emm...
1659
01:55:23,444 --> 01:55:24,571
Bagaimana dengan di sini?
1660
01:55:24,946 --> 01:55:25,947
Untuk temuduga.
1661
01:55:59,355 --> 01:56:00,190
Hei.
1662
01:56:03,610 --> 01:56:04,819
Saya sayang awak juga.
1663
01:56:32,222 --> 01:56:33,680
berapa lama
adakah mereka telah bersambung?
1664
01:56:33,681 --> 01:56:35,016
Kira-kira tiga bulan, saya rasa.
1665
01:56:40,188 --> 01:56:42,357
{\an8}Tempat ini telah dibersihkan
cukup bagus.
1666
01:56:42,482 --> 01:56:44,441
Membersihkan diri
cukup bagus juga.
1667
01:56:44,442 --> 01:56:46,318
- Awak rasa begitu?
- Ya.
1668
01:56:46,319 --> 01:56:47,654
Fikirkan ia memberi anda watak.
1669
01:56:48,655 --> 01:56:50,490
Mungkin suatu hari nanti
awak akan beri saya nama.
1670
01:56:51,157 --> 01:56:53,451
Nah. Empat adalah nama.
1671
01:56:53,952 --> 01:56:55,203
Begitu juga Gary.
1672
01:56:58,373 --> 01:56:59,957
Ah, tembak.
1673
01:56:59,958 --> 01:57:02,084
Tuan, saya rasa
sepupu awak dah balik.
1674
01:57:04,546 --> 01:57:08,383
- Yup.
- Apa kejadahnya, kawan?
1675
01:57:09,384 --> 01:57:11,009
Kenapa awak alihkan pintu?
1676
01:57:11,010 --> 01:57:13,595
- Saya tidak mengalihkan pintu.
- Di mana anjing saya?
1677
01:57:21,187 --> 01:57:23,606
Baiklah, inilah sebabnya
dia mempunyai masalah tingkah laku.
1678
01:57:23,731 --> 01:57:25,023
Tiada sempadan.
1679
01:57:28,486 --> 01:57:30,446
- Ia tidak sihat, bukan?
- Mm-mmm.
1680
01:57:39,914 --> 01:57:41,081
Ayuh.
1681
01:57:41,082 --> 01:57:43,293
Terima kasih kerana menonton dia, jalang.
1682
01:57:46,671 --> 01:57:49,172
Dia suka pergi dan berpesta
di planet lain.
1683
01:57:49,173 --> 01:57:51,300
- Planet dengan matahari merah.
- Oh.
1684
01:57:51,301 --> 01:57:52,676
Kerana metabolisme kita,
1685
01:57:52,677 --> 01:57:55,220
kita tidak boleh mabuk
di planet dengan matahari kuning.
1686
01:57:55,221 --> 01:57:57,681
Jika saya mempunyai keupayaan emosi
apa pun,
1687
01:57:57,682 --> 01:57:59,726
Saya akan bimbang
tentang dia berpesta.
1688
01:58:00,018 --> 01:58:00,768
Ya.
1689
01:58:01,102 --> 01:58:04,479
Superman, adakah anda ingin melihat
rakaman ibu bapa anda?
1690
01:58:04,480 --> 01:58:07,025
- Dia rasa ia menenangkan.
- Oh!
1691
01:58:07,483 --> 01:58:09,318
Ya, Gary, itu bagus.
1692
01:58:12,739 --> 01:58:15,325
♪ Saya memandu ke bintang saya ♪
1693
01:58:16,367 --> 01:58:17,284
& Lt; i & gt; Semua yang anda lihat, & lt;
1694
01:58:17,285 --> 01:58:18,703
i & gt; anda melihat buat kali pertama
1695
01:58:19,204 --> 01:58:22,081
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mendengar muzik
Tanpa rasa takut ♪
1696
01:58:26,085 --> 01:58:27,544
& Lt; i & gt; Semua ini adalah untuk anda
1697
01:58:27,545 --> 01:58:29,255
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh mendengarnya juga
Jika anda ikhlas ♪
1698
01:58:30,924 --> 01:58:31,841
Clark.
1699
01:58:33,009 --> 01:58:35,470
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1700
01:58:39,724 --> 01:58:42,100
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1701
01:58:42,101 --> 01:58:43,186
i & gt; Anda melakukannya!
1702
01:58:46,523 --> 01:58:49,234
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1703
01:58:53,238 --> 01:58:55,657
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1704
01:59:00,161 --> 01:59:03,206
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat anda terhuyung-huyung
Di jalan ♪
1705
01:59:07,085 --> 01:59:09,796
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda tidak boleh tinggal
Di kaki anda ♪
1706
01:59:13,758 --> 01:59:16,427
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda berpura-pura
Dalam tidur anda ♪
1707
01:59:20,848 --> 01:59:23,184
& Lt; i & gt; ♪ Anda harap anda berada dalam ♪ & lt;
1708
01:59:26,813 --> 01:59:30,066
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi anda tidak boleh mendengar saya
Ketawa sendiri ♪
1709
01:59:33,778 --> 01:59:37,323
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda boleh
Anda akan menjadi orang lain ♪
1710
01:59:40,743 --> 01:59:43,371
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1711
01:59:47,584 --> 01:59:50,211
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1712
01:59:54,340 --> 01:59:57,051
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1713
02:00:01,055 --> 02:00:03,391
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1714
02:00:14,569 --> 02:00:17,572
♪ Lihat saya mati di Bleecker Street ♪
1715
02:00:21,576 --> 02:00:24,454
i & gt; ♪ Saya bosan dengan menjadi Tuhan ♪
1716
02:00:28,208 --> 02:00:31,294
♪ Lihat saya memandu di dalam kereta saya ♪
1717
02:00:35,381 --> 02:00:38,092
♪ Saya memandu ke bintang saya ♪
1718
02:00:41,387 --> 02:00:44,432
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mendengar muzik
Tanpa rasa takut ♪
1719
02:00:48,102 --> 02:00:51,856
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh mendengarnya juga
Jika anda ikhlas ♪
1720
02:00:55,360 --> 02:00:57,529
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1721
02:01:02,075 --> 02:01:04,327
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya seorang rocker punk
Ya, saya ♪
1722
02:01:18,550 --> 02:01:20,050
Satu, dua, tiga, empat!
1723
02:01:31,271 --> 02:01:34,065
& Lt; i & gt; ♪ Kita berada di planet kita sendiri
Yang kita buat daripada tulang ♪
1724
02:01:34,190 --> 02:01:35,691
♪ Antara yang kami KO'd ♪
1725
02:01:35,692 --> 02:01:36,859
♪ Oi oi oi ♪
1726
02:01:36,860 --> 02:01:39,069
& Lt; i & gt; ♪ Akan menggali kubur awal
Untuk anak perempuan ♪
1727
02:01:39,070 --> 02:01:41,029
& Lt; i & gt; ♪ Dan merosakkan mereka
Dengan hari-hari yang menyedihkan ♪
1728
02:01:41,030 --> 02:01:42,406
♪ Oi oi oi ♪
1729
02:01:42,407 --> 02:01:45,075
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan mengambil ini
Tidak akan mengambil ini ♪
1730
02:01:45,076 --> 02:01:47,786
& Lt; i & gt; ♪ Saya adalah neraka
Pemberontakan baru ♪
1731
02:01:47,787 --> 02:01:50,706
& Lt; i & gt; ♪ Sebut nama kami, budak lelaki
Sebut sahaja nama kami, budak ♪
1732
02:01:50,707 --> 02:01:52,291
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah Crabjoys Mighty ♪ & lt;
1733
02:01:52,292 --> 02:01:53,292
♪ Oi oi oi ♪
1734
02:01:53,293 --> 02:01:54,960
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu anda berkata
Ini tidak akan bertahan ♪
1735
02:01:54,961 --> 02:01:56,420
& Lt; i & gt; ♪ Itu suara
Itu dari masa lalu anda ♪
1736
02:01:56,421 --> 02:01:57,671
i & gt; ♪ Saya tidak mendengar mereka tikus ♪ & lt;
1737
02:01:57,672 --> 02:01:58,881
♪ Oi oi oi ♪
1738
02:01:58,882 --> 02:02:00,550
& Lt; i & gt; ♪ Kata ibu saya
Bahawa saya bodoh ♪
1739
02:02:00,675 --> 02:02:01,925
& Lt; i & gt; ♪ Ayah berkata
Patuhi peraturan ♪
1740
02:02:01,926 --> 02:02:03,468
& Lt; i & gt; ♪ Mereka tidak boleh melihat
Permata yang menakjubkan ini ♪
1741
02:02:03,469 --> 02:02:04,636
♪ Oi oi oi ♪
1742
02:02:04,637 --> 02:02:05,929
♪ Tidak akan mengambil ini ♪
1743
02:02:05,930 --> 02:02:07,264
♪ Kami tidak akan mengambil ini ♪
1744
02:02:07,265 --> 02:02:09,850
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah neraka
Pemberontakan baru ♪
1745
02:02:09,851 --> 02:02:12,769
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah dunia anda, budak
Sekarang dunia kita, budak ♪
1746
02:02:12,770 --> 02:02:14,396
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah Perkasa Crabjoys ♪ & lt;
1747
02:02:14,397 --> 02:02:15,523
♪ Oi oi oi ♪
1748
02:02:15,648 --> 02:02:17,316
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah Perkasa Crabjoys ♪ & lt;
1749
02:02:17,317 --> 02:02:18,442
♪ Oi oi oi ♪
1750
02:02:18,443 --> 02:02:19,985
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah Perkasa Crabjoys ♪ & lt;
1751
02:02:19,986 --> 02:02:20,944
♪ Oi oi oi ♪
1752
02:02:20,945 --> 02:02:24,699
♪ Kami adalah Perkasa ♪
1753
02:02:26,701 --> 02:02:27,618
& Lt; i & gt; Whoo! & lt;
1754
02:02:27,619 --> 02:02:31,706
♪ Crabjoys ♪
1755
02:08:30,899 --> 02:08:31,733
Hmm.
1756
02:08:33,234 --> 02:08:34,152
apa?
1757
02:08:38,072 --> 02:08:38,781
ya?
1758
02:08:39,199 --> 02:08:41,200
Ia hanya... sedikit.
1759
02:08:41,201 --> 02:08:42,534
Awak nak saya buat apa?
1760
02:08:42,535 --> 02:08:44,494
Adakah anda mahu saya memisahkannya
dan meletakkannya semula?
1761
02:08:44,495 --> 02:08:46,080
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya hanya...
1762
02:08:47,957 --> 02:08:48,875
Awak cuma apa?
1763
02:08:51,461 --> 02:08:53,338
Hei, kawan. saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengecewakan awak.
1764
02:08:55,173 --> 02:08:56,633
Saya tidak sepatutnya mengungkitnya.
1765
02:08:57,842 --> 02:09:00,470
sial,
Saya kadang-kadang boleh jadi bodoh.